Paroles et traduction Glow - Lamp-Post

Lamp-Post

Yes I can't explain, the thunder in my brain
When I walk into the lamp-post
On the boulevard, thinking I'm a star
I always walk into the lamp-post
I was the best, long time ago
It was in school, got the best marks
Took the best tests, in the first row
Around me just fools, that hung round in bars
It's different today, I hear myself say
And grab another whisky glas
And I feel no tears, cause after eight beers
I feel great in superclass,
Super-super-superclass
Yes I can't explain, the thunder in my brain...
Hey I busted my head
And I do not feel o.k.-i-ey-i-ey
I've noticed that my face is scratched
And people lough about my way-i-ey-i-ey
When I look back, what have I done
Threw it away, the money is gone
But here is my beer, yeah I'm having fun
And in my own way, I am faithful
It's different today, I hear myself say...
Yes I can't explain, the thunder in my brain...

Фонарный столб

Да, я не могу объяснить этот грохот в моей голове,
Когда я врезаюсь в фонарный столб
На бульваре, думая, что я звезда.
Я всегда врезаюсь в этот фонарный столб.
Я был лучшим, давным-давно,
Еще в школе, получал лучшие оценки.
Сдавал лучшие тесты, сидя в первом ряду,
А вокруг меня одни дураки, которые пропадали в барах.
Сегодня все по-другому, слышу, как говорю себе я,
И хватаю очередной стакан виски.
И я не чувствую слез, потому что после восьми кружек пива
Я чувствую себя великолепно, просто супер,
Супер-супер-супер!
Да, я не могу объяснить этот грохот в моей голове...
Эй, я разбил голову,
И мне нехорошо-о-о-ошо.
Я заметил, что мое лицо поцарапано,
И люди смеются надо мной-о-о-ой.
Когда я оглядываюсь назад, что я сделал?
Все растратил, деньги пропали.
Но вот мое пиво, да, я веселюсь,
И по-своему, я верен себе.
Сегодня все по-другому, слышу, как говорю себе я...
Да, я не могу объяснить этот грохот в моей голове...