Paroles et traduction Glowbug - Haunted

Haunted

I felt a sharp pain in my finger,
A drop of blood spilt in a tincture,
(Home, home)
Home is a bitter word,
I ran away covered in stingers,
I ran away to be a lounge singer,
(Oh, oh)
Into the lonely night

Here's a funny story that grew out of tragedy,
I was the king of bad luck, she was the queen of no sleep,
Every haunted lover will come to know both our names,
Bleeding from life on the run, but royalty runs in our veins

She made a name shooting from cannons,
All out of breath, demanding an answer,
(Why? Why?)
Into the lonely night,
The ringing bells, another disaster,
Condemned to life attached to her master,
(Run, run)
Out to the desert lights

Here's a funny story that grew out of tragedy,
I was the king of bad luck, she was the queen of no sleep,
Every haunted lover will come to know both our names,
Bleeding from life on the run, but royalty runs in our veins

Преследует

Я почувствовал острую боль в пальце,
Капля крови растворилась в настойке,
(Дом, дом)
Дом - горькое слово,
Я убежал, покрытый укусами,
Я убежал, чтобы стать певцом в баре,
(О, о)
В одинокую ночь

Вот забавная история, выросшая из трагедии,
Я был королем неудач, она была королевой бессонницы,
Каждый из нас, преследуемых любовью, узнает наши имена,
Истекая кровью от жизни в бегах, но кровь королей течет в наших венах

Она сделала себе имя, стреляя из пушек,
Задыхаясь, требуя ответа,
(Почему? Почему?)
В одинокую ночь,
Звон колоколов, очередная катастрофа,
Приговоренная к жизни, привязанной к своему хозяину,
(Беги, беги)
К пустынным огням

Вот забавная история, выросшая из трагедии,
Я был королем неудач, она была королевой бессонницы,
Каждый из нас, преследуемых любовью, узнает наши имена,
Истекая кровью от жизни в бегах, но кровь королей течет в наших венах