Paroles et traduction Glykeria - Do Sta Lianohortaroudia

Do Sta Lianohortaroudia

Δω στα λια κι αμάν αμάν,
δω στα λιανοχορταρούδια.
Δω στα λιανοχορταρούδια,
τι τρανός χορός θα γένει.

Σαν γαϊτά κι αμάν αμάν,
σα γαϊτάνι θα παγαίνει.
Σαν γαϊτάνι θα παγαίνει,
πέντε πέρδικες πετούσαν.

Μες τον κά κι αμάν αμάν,
μες τον κάμπο όλο γυρνούσαν.
Μες τον κάμπο όλο γυρνούσαν,
για τα μας τα δυο ρωτούσαν.

Ποια είν' η ά κι αμάν αμάν,
ποια είν' η άσπρη ποια είν' η ρούσα.
Ποια είν' η άσπρη ποια είν' η ρούσα,
ποια είν' η γαϊτανοφρυδούσα.

Dans les herbes fines

Là, dans les herbes fines, oh mon amour,
là, dans les herbes fines.
Là, dans les herbes fines,
quelle grande danse va-t-il y avoir.

Comme un zéphyr, oh mon amour,
comme un zéphyr il va souffler.
Comme un zéphyr il va souffler,
cinq perdrix volaient.

Dans la plaine, oh mon amour,
dans la plaine, elles tournaient.
Dans la plaine, elles tournaient,
elles demandaient pour nous deux.

Qui est la, oh mon amour,
qui est la blanche, qui est la rousse.
Qui est la blanche, qui est la rousse,
qui est la belle aux yeux de gazelle.