Paroles et traduction גליקריה - Eklege Mazi Mou To Fegari

Eklege Mazi Mou To Fegari

Είχε νυχτώσει και με πήρε το παράπονο,
όσο σκεφτόμουνα πως άλλη σ' αγκαλιάζει.
Μ'ένα τραγούδι λυπημένο και παράτονο,
πήρα το δρόμο που στην πόρτα σου με βγάζει.

Βάφτηκε η νύχτα με του πόνου μου τα χρώματα.
Κι εγώ της είπα τα φιλιά μου να σου στείλει.
Είχε νυχτώσει κι ως αργά τα ξημερώματα,
είχε ξεχάσει και ο ήλιος να ανατείλει.

Κι έκλαιγε μαζί μου το φεγγάρι και πονούσε,
μέχρι τα χαράματα για σένα μου μιλούσε.
Μ' έβλεπε να λιώνω και με οίκτο με κοιτούσε,
Κι έκλαιγε μαζί μου το φεγγάρι και θρηνούσε.
Κι έκλαιγε μαζί μου το φεγγάρι...

Είχε νυχτώσει και στο δάκρυ μου καιγόμουνα,
που δεν κατάλαβες ποτέ αυτό που νιώθω.
Κι αυτά τα μάτια που για χάρη τους χανόμουνα,
άλλη κοιτάζανε μ' αγάπη και με πόθο.

Μαύρες σκιές οι αναμνήσεις με τρομάζανε
κι εσύ σε άλλο προσκεφάλι ξαγρυπνούσες
Κι όλου του κόσμου τα φεγγάρια σε δικάζανε,
που μιαν αγάπη σαν κι αυτή περιφρονούσες.

Эклеге Мази Му То Фегари (Плакала вместе со мной луна)

Спустилась ночь, и печаль меня охватила,
Когда представила, как другая тебя обнимает.
С печальной, горькой песней,
Я пошла по дороге, что к твоей двери ведет.

Ночь окрасилась цветами моей боли.
И я просила ее передать тебе мои поцелуи.
Спустилась ночь, и до самого рассвета,
Даже солнце забыло взойти.

И плакала вместе со мной луна и страдала,
До самого рассвета о тебе мне говорила.
Видела, как я таю, и с жалостью смотрела,
И плакала вместе со мной луна и скорбела.
И плакала вместе со мной луна...

Спустилась ночь, и в слезах я сгорала,
Ведь ты так и не понял, что я чувствовала.
И эти глаза, ради которых я терялась,
Смотрели на другую с любовью и страстью.

Темные тени воспоминаний меня пугали,
А ты на другой подушке не спал.
И все луны мира тебя осуждали,
За то, что ты пренебрег такой любовью.