Paroles et traduction Glykeria - Kiklos

Kiklos

Me kiniga to parelthon, se o, ti kano ke oti po
Ekino orizi to paron mu ki esi pu zis mazi m' afto

San lavomeno to feggari me vlepi ap' ton urano
Ki i nihta skivi na me pari se ena spiti adiano

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Tipota den ehi allaksi ki as ehis figi apo kero
Poli vathia m' ehis haraksi me to diko su s' agapo

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Cycle

With the past as my guide, I see what I do and what I endure
I base my path on it and so I continue on with it

Like a waning moon looking down from the sky
And the night hurries to take me to an empty house

My life is a cycle that has you as its center
Who brightens my heart, my heart, and
Traverses like a shadow always around
Who shows me the way

Nothing else has changed and you have run away from love
You have deeply engraved in me your own 'I love you'

My life is a cycle that has you as its center
Who brightens my heart, my heart, and
Traverses like a shadow always around
Who shows me the way