Paroles et traduction Glykeria - Kiklos

Kiklos

Me kiniga to parelthon, se o, ti kano ke oti po
Ekino orizi to paron mu ki esi pu zis mazi m' afto

San lavomeno to feggari me vlepi ap' ton urano
Ki i nihta skivi na me pari se ena spiti adiano

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Tipota den ehi allaksi ki as ehis figi apo kero
Poli vathia m' ehis haraksi me to diko su s' agapo

I zoi mu enas kiklos pu 'hi kentro
Ti skliri su tin kardia, kardia mu, ke
Girizi opos o iskios panta giro ap'
Ti diki su tin trohia

Круг

С книгой о прошлом, я всё делаю и говорю
Оно определяет моё настоящее, и ты, кто живёт со мной этим

Как раненая луна, ты смотришь на меня с неба
И ночь готова забрать меня в бесконечный дом

Моя жизнь - это круг, у которого было начало
Как тяжело тебе в сердце, сердце моё, и
Ты вращаешься, как тень, всегда вокруг
Своей собственной оси

Ничего не изменилось, хотя ты ушел по своей воле
Ты глубоко меня ранил своим "я люблю тебя"

Моя жизнь - это круг, у которого было начало
Как тяжело тебе в сердце, сердце моё, и
Ты вращаешься, как тень, всегда вокруг
Своей собственной оси