Paroles et traduction Glykeria - Me Leilatises

Me Leilatises

Με λεηλάτησες,
σε μια νύχτα πήρες τη ζωή μου,
κι ύστερα είπες να πάψω να ονειρεύομαι
ντύθηκες κι έφυγες κι εγώ καίγομαι
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες
και το είδωλό σου στον καθρέφτη
ψεύτικο έγινε, απόμακρο, αδιάφορο,
ήτανε σφάλμα μου το πάθος το παράφορο,
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες.

You Looted Me

You looted me,
in one night you took my life,
and then you said to stop dreaming
You got dressed and left and I'm burning
you looted me.

Inside the room's hell
I search in the storm for an oasis
One by one I count my mistakes
But you should know, I'll get my revenge,
One by one I count my mistakes
But you should know, I'll get my revenge.

You looted me
And your reflection in the mirror
became fake, distant, indifferent,
It was my fault, the excessive passion,
You looted me.

Inside the room's hell
I search in the storm for an oasis
One by one I count my mistakes
But you should know, I'll get my revenge,
One by one I count my mistakes
But you should know, I'll get my revenge.

You looted me.