Mechri Na Vroume Ourano - Glykeria traduction en allemand

Mechri Na Vroume Ourano

Mehri na ginume agkeli na vgalume ftera,
As minume me gratsunies stus omus ke stin plati,
Na martirane pos i dio petaksame psila
San kimithikame mazi sto idio to krevati.
Mehri na vrume urano,
Ase me na paramilo,
Na kegome sto soma su,
Ke na filo to stoma su.
Mehri na ginume agkeli na vgalume ftera,
As minume me gratsunies stus omus ke stin plati,
Tis nihtes na se proskino me logia flogera
San tha se rihno stis fotias ksana to monopati.

Bis wir den Himmel finden

Bis wir Engel werden, bis wir Flügel bekommen,
Lass uns mit Kratzern auf den Schultern und dem Rücken bleiben,
Damit sie bezeugen, dass wir beide hoch geflogen sind,
Als wir zusammen im selben Bett schliefen.
Bis wir den Himmel finden,
Lass mich im Fieber reden,
In deinem Körper zu brennen,
Und deinen Mund zu küssen.
Bis wir Engel werden, bis wir Flügel bekommen,
Lass uns mit Kratzern auf den Schultern und dem Rücken bleiben,
Um dich nachts mit feurigen Worten anzubeten,
Wenn ich dich wieder auf den Pfad des Feuers werfe.