Paroles et traduction גליקריה - Pandou

Pandou

Όσα θυμάμαι από σένα
έχουν τα χρώματα της θλίψης.
Δεν είναι τόσο που μου λείπεις
Κι είναι τα μάτια μου κλαμένα.
Μα είναι τα χρόνια μου που πάνε
και πίσω δεν ξαναγυρνάνε.

Παντού τα δικά σου χτυπήματα,
παντού τα δικά σου σημάδια.
Ζωή που δεν πάει δυο βήματα,
ζωή πικραμένη και άδεια.
Ψυχούλα μου που να 'σαι.

Όσα θυμάμαι από σένα
είναι χειμώνες δίχως ήλιο.
Δεν είναι που έχασα ένα φίλο
και τον ζητώ απελπισμένα.
Μα είναι τα χρόνια μου που πάνε.
Και πίσω δεν ξαναγυρνάνε.

Панту (Везде)

Все, что я помню о тебе,
окрашено цветами печали.
Дело не столько в том, что я скучаю,
И глаза мои полны слез.
Но мои годы уходят,
и назад не возвращаются.

Везде твои удары,
везде твои отметины.
Жизнь, которая не делает и двух шагов,
жизнь горькая и пустая.
Душа моя, где же ты?

Все, что я помню о тебе,
это зимы без солнца.
Дело не в том, что я потеряла друга
и отчаянно ищу его.
Но мои годы уходят.
И назад не возвращаются.