Paroles et traduction Glykeria - Poion Echthro Polemas

Poion Echthro Polemas

Μέσα σε υπόγεια
είδες την αγάπη
Σε λαμπιόνια λούνα παρκ
πρώτες αγκαλιές

Όνειρα που φέρνανε
φως και αυταπάτη
Πες μου ποιος σου κράτησε
όλες τις χαρές

Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια.
Είμ' απλά μια ψυχή που σΆ αγάπησε αληθινά

Σε κλειστά παράθυρα
άνοιγες εικόνες,
μα ποτέ δεν έμαθα
αν με είχες δει.

Όλα όσα ζήσαμε
μέτραγαν χειμώνες
κι όταν πάλι σ' έχανα,
μ' έβρισκες εσύ.

Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια.
Είμ' απλά μια ψυχή, που σΆ αγάπησε αληθινά

Poion Echthro Polemas

In the underground
You saw love
First embraces in illuminated amusement park
lunapark lights

Dreams that brought
Light and illusion
Tell me who kept you
All the joys

What enemy are you fighting?
In what war do you go with empty hands?
What ship body
Took you far away?
Don't ask if I can
To bring you the world in stars.
I am simply a soul who truly loved you

In closed windows
You opened images
But I never knew
If you had seen me.

All that we lived
Counted winters
And when I lost you again,
You found me.

What enemy are you fighting?
In what war do you go with empty hands?
What ship body
Took you far away?
Don't ask if I can
To bring you the world in stars.
I am simply a soul, who truly loved you