Paroles et traduction Glykeria - Ta Kavourakia

Ta Kavourakia

Στου γιαλού τα βοτσαλάκια
κάθονται δυο καβουράκια
έρμα παραπονεμένα
κι όλο κλαίνε τα καημένα

Κι η μαμά τους η κυρία καβουρίνα
πάει τσάρκα με το σπάρο στη Ραφήνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια

Πάει ο κάβουρας το βράδυ
βρίσκει το τσαρδί ρημάδι
ψάχνει για τη φαμελιά του
και τραβάει τα μαλλιά του

Βάζει πλώρη κούτσα κούτσα
στη Ραφήνα
να πετύχει την κυρία καβουρίνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια

Το ξημέρωμα ροδίζει
και ο κάβουρας γυρίζει
δίχως τη συμβία πάλι
κούτσα κούτσα στ′ ακρογιάλι

Με το σπάρο τον ξενύχτη στη Ραφήνα
παίζει τώρα στα ρηχά η καβουρίνα
κι όλο κλαίνε τα καβουράκια
στου γιαλού τα βοτσαλάκια

Крабики

На камушках у берега
Сидят два маленьких крабика,
Бедняжки совсем несчастные,
И все плачут, горемычные.

А мама их, госпожа Крабиха,
Ушла гулять с окунем в Рафину,
И все плачут крабики
На камушках у берега.

Идет краб вечером,
Находит дом пустым,
Ищет свою семью
И рвет на себе волосы.

Берет курс, ковыляя потихоньку,
В Рафину,
Чтобы найти госпожу Крабиху,
И все плачут крабики
На камушках у берега.

Заря занимается,
И краб возвращается,
Опять без жены,
Ковыляет потихоньку к берегу.

С окунем-гулякой в Рафине
Теперь на мелководье играет Крабиха,
И все плачут крабики
На камушках у берега.