Paroles et traduction Glykeria - Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Το πιο ακριβό το αγαθό
μες στον φτωχούλη κόσμο
είναι εκει'ό που κουβαλώ
αγόγγυχτα στον ώμο

Στην πλάτη μου, βάζει φτερά
και τα όνειρα θεριεύει
μου δίνει ώση σθεναρά
-κι ας μοιάζει να παιδεύει-

Το πιο πολύτιμο αγαθό
που το'χω στην καρδιά μου
χα'ι'δολογώ 'το, σαν ανθό
με κάθε ανασαιμιά μου

Όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
για 'κείνο 'γω ματώνω
και όσο ζω θα προσπαθώ
να το 'χω σ' ίσιο δρόμο

Και όποιος δεν απόκτησε
ένα παιδί δικό του
πολλά ιόντα φόρτισε
το ψυχομερτικό του

Πονάει πιότερο η καρδιά
κι ευθύνη έχει μεγάλη
όλου του κόσμου τα παιδιά
μες στη δική του αγκάλη

Children of the Whole World

The most precious good
in the poor world
is what I carry
without complaint on my shoulder

On my back, it puts wings
and brings dreams to life
it gives me a strong push
-even though it seems to torment-

The most valuable good
that I have in my heart
I caress it, like a flower
with every breath

Wherever I go and wherever I stop
for that I bleed
and as long as I live I will try
to keep it on the straight path

And whoever has not acquired
a child of his own
has charged many ions
his psychomeric

The heart hurts more
and has great responsibility
all the children of the world
in his own embrace