Paroles et traduction Glykeria - Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Το πιο ακριβό το αγαθό
μες στον φτωχούλη κόσμο
είναι εκει'ό που κουβαλώ
αγόγγυχτα στον ώμο

Στην πλάτη μου, βάζει φτερά
και τα όνειρα θεριεύει
μου δίνει ώση σθεναρά
-κι ας μοιάζει να παιδεύει-

Το πιο πολύτιμο αγαθό
που το'χω στην καρδιά μου
χα'ι'δολογώ 'το, σαν ανθό
με κάθε ανασαιμιά μου

Όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
για 'κείνο 'γω ματώνω
και όσο ζω θα προσπαθώ
να το 'χω σ' ίσιο δρόμο

Και όποιος δεν απόκτησε
ένα παιδί δικό του
πολλά ιόντα φόρτισε
το ψυχομερτικό του

Πονάει πιότερο η καρδιά
κι ευθύνη έχει μεγάλη
όλου του κόσμου τα παιδιά
μες στη δική του αγκάλη

Дети всего мира

Самое дорогое благо
в этом бедном мире,
это то, что я несу
безропотно на плече.

На моей спине оно расправляет крылья
и мечты взращивает,
дает мне сильный толчок,
- пусть даже кажется, что мучает -

Самое ценное благо,
которое храню в сердце,
ласкаю его, как цветок,
с каждым вздохом своим.

Где бы я ни была, где бы ни остановилась,
ради него я готова на все,
и пока живу, буду стараться
вести его по верному пути.

И тот, кто не обрел
своего ребенка,
много ионов зарядил
в свою душевную аптечку.

Сильнее болит сердце,
и ответственность велика
за всех детей мира
в своих объятиях.