Paroles et traduction גליקריה - Tha M' Agapisis

Tha M' Agapisis

Το βλέμμα από τα μάτια σου θα κλέψω
τα μάτια μου μονάχα να κοιτάς
Για σένα τη ζωή μου θ' ανατρέψω
Τις πόρτες μου θ' ανοίγω να περνάς
Για μένα κάθε βράδυ θα πεθαίνεις και πάλι θα γεννιέσαι
Θα γίνω σκαλοπάτι ν' ανεβαίνεις, του πόθου σου θα γίνω η κραυγή

θα μ' αγαπήσεις, να το δεις, θα μ' αγαπήσεις
κι όλα τα κάστρα σου για μένα θα γκρεμίσεις
Θα μ' αγαπήσεις, να το δεις, θα μ' αγαπήσεις
Χίλιες ζωές μέσα στα χέρια μου θα ζήσεις

Την άχαρη ζωή σου θα ξυπνήσω
Θα ντύσω τα σκοτάδια σου με φως
Για σένα τα όνειρα μου θ' αναστήσω
και θα 'μαι ο τελευταίος σου σταθμός

Tha M' Agapisis

Je te volerai le regard de tes yeux
pour que tes yeux ne regardent que les miens
Je vais renverser ma vie pour toi
J'ouvrirai mes portes pour que tu passes
Pour moi, chaque soir, tu mourras et renaîtras
Je deviendrai un marchepied pour que tu montes, je deviendrai le cri de ton désir

Tu m'aimeras, tu le verras, tu m'aimeras
et tu démoliras tous tes châteaux pour moi
Tu m'aimeras, tu le verras, tu m'aimeras
Tu vivras mille vies dans mes mains

Je réveillerai ta vie sans joie
Je vais habiller tes ténèbres de lumière
Je ressusciterai mes rêves pour toi
et je serai ton dernier arrêt