Paroles et traduction Gnarls Barkley - Just A Thought

Just A Thought

All I want is your understanding
As in the small act of affection
Why is this my life?
Is almost everybody's question

And I've tried
Everything but suicide
But it's crossed my mind

I prefer peace
Wouldn't have to have one worldly possession
But essentially I'm an animal
So just what do I do with all the aggression?

Well I've tried
Everything but suicide
But it's crossed my mind

Life is a one-way street, aint it?
If you could paint it
I'd draw myself going in the right direction
So I go all the way, like I really really know
But the truth is I'm only guessin'

And I've tried
Everything but suicide
Oh but it's crossed my mind

Just a thought

It's even dark in the daytime
It's not just good, it's great depression
When I was lost I even found myself
Lookin' in the gun's direction

And so I've tried
Everything but suicide
But yes, it's crossed my mind

But I'm fine

Просто мысль

Всё, чего я хочу — это твоего понимания,
Как в маленьком жесте ласки,
Почему это моя жизнь?
— вопрос почти каждого.

И я перепробовал
Всё, кроме самоубийства,
Но эта мысль приходила мне в голову.

Я предпочитаю мир,
Мне не нужно никаких мирских благ,
Но, по сути, я животное,
Так что же мне делать со всей этой агрессией?

Ну, я перепробовал
Всё, кроме самоубийства,
Но эта мысль приходила мне в голову.

Жизнь — это улица с односторонним движением, не так ли?
Если бы ты могла её нарисовать,
Я бы изобразил себя идущим в правильном направлении.
Поэтому я иду до конца, как будто я действительно знаю,
Но правда в том, что я только предполагаю.

И я перепробовал
Всё, кроме самоубийства,
О, но эта мысль приходила мне в голову.

Просто мысль.

Даже днём темно,
Это не просто плохо, это настоящая депрессия.
Когда я был потерян, я даже нашёл себя
Смотрящим в сторону ружья.

И поэтому я перепробовал
Всё, кроме самоубийства,
Но да, эта мысль приходила мне в голову.

Но я в порядке.