Paroles et traduction Gnarls Barkley - The Boogie Monster

The Boogie Monster

(Ooh ah ah ah)

Dracula was the name
And The Boogie Man is my fame

I've got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knocking at my window
I'd kill it but it's already dead

It waits 'til the midnight hour to come
To torture me for the wrong I've done
It just sits there and stares at me
And it won't let me get any sleep

I've got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knocking at my window
I'd kill it but it's already dead

At first I was scared when I looked at his eyes
But now that I know him I'm not that surprised
I'm just waiting on the sun to rise
Oh how I wish that old sun would rise

I've got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knocking at my window
I'd kill it but it's already dead

I used to wonder why he looked familiar
Then I realized it was a mirror
Oh and now it is plain to see
The whole time the monster was me

Oh there's a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knocking at my window
I'd kill it but it's already dead

Yeah, the living dead
Only thing that could bring it back alive, woman
Is some good good head

(Ha Ha Ha Ha Ha)

Бугимен

(У-у а-а а-а а-а)

Дракула было имя,
А Бугимен - моя слава.

У меня в шкафу монстр,
Кто-то под кроватью,
Ветер стучится в окно,
Я бы убил его, но он уже мертв.

Он ждет полуночи, чтобы прийти,
Мучить меня за мои грехи.
Он просто сидит и смотрит на меня,
И не дает мне уснуть.

У меня в шкафу монстр,
Кто-то под кроватью,
Ветер стучится в окно,
Я бы убил его, но он уже мертв.

Сначала я испугался, когда посмотрел в его глаза,
Но теперь, когда я его знаю, я не удивлен.
Я просто жду восхода солнца,
О, как же я жду, когда взойдет солнце.

У меня в шкафу монстр,
Кто-то под кроватью,
Ветер стучится в окно,
Я бы убил его, но он уже мертв.

Раньше я думал, почему он кажется знакомым,
Потом понял, что это зеркало.
О, теперь все ясно,
Все это время монстром был я.

О, у меня в шкафу монстр,
Кто-то под кроватью,
Ветер стучится в окно,
Я бы убил его, но он уже мертв.

Да, живой мертвец.
Единственное, что может вернуть его к жизни, женщина,
Это хороший, хороший секс.

(Ха-ха-ха-ха-ха)