Paroles et traduction Gnash - Leave a Message

Leave a Message

I wanna hear your voice
But I don't wanna respond
Don't really have a choice
Just kinda hit me that you're gone
Haven't spoke for a minute
I been barely living, I been
It only feels so fitting
The only care that you were given is the loving that I'm currently missing
We made your wifi code and it's saved to my phone
Sometimes I type it in the dots just to check if I'm home
Just like E.T. the stars on your ceiling reflect my glow in the dark heart
While it's beating and I'm bleeding out
We were about that scream and shout
But what was it that we screamed about?
With or without
Couldn't figure what would sting worse
Always wondered who would leave first
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't want to hear it now but can't seem to turn you down
Leave a...
Sorry I lost you but I got something to say before I leave
I'm sorry that I miss you
But it's cool, get to see you in my dreams
Thanks for showing me how love feels
Thanks for showing me how loss feels too
Thanks for making me strong when things fall apart
Thanks for the try, at least we had a good start
Just wanted to hold you down, but you put me on hold
And I gave you all my heart
And I gave you my soul
Baby every little thing is going to be all right
You'll always be on my mind
Can't always be in my life
I know one day you'll smile with all the happy you need
I hope one day you'll smile with all that happy at me
I know one day you'll see everything in you that I see
And I hope one day you'll be as happy as you pretend to be
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't want to hear it now
But can't seem to turn you down
Leave a message
There is ideas we had, that we no longer know
There is places we've been, that we no longer go
There is things we learn, that we don't want to know
And there is people we love
That we have to let go
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't want to hear it now
But can't seem to turn you down
Leave a message

Оставь сообщение

Хочу услышать твой голос,
Но не хочу отвечать.
У меня нет выбора,
Просто до меня дошло, что ты ушла.
Мы не говорили уже целую вечность,
Я едва ли живу, я...
Это кажется таким уместным,
Единственная забота, которую ты проявляла — это любовь, которой мне сейчас так не хватает.
Мы придумали пароль от твоего Wi-Fi, и он сохранен в моем телефоне.
Иногда я ввожу его, просто чтобы проверить, дома ли я.
Как у Инопланетянина, звезды на твоем потолке отражают свечение моего сердца во тьме,
Пока оно бьется, и я истекаю кровью.
Мы любили кричать и ругаться,
Но из-за чего мы кричали?
С тобой или без тебя...
Не мог понять, что будет больнее.
Всегда задавался вопросом, кто уйдет первым.
Оставь сообщение,
Когда рядом никого не будет,
Чтобы никто не услышал,
Расскажи мне все.
Оставь сообщение,
Когда никого не будет рядом.
Я не хочу слышать это сейчас, но, кажется, не могу тебя игнорировать.
Оставь...
Прости, что потерял тебя, но мне нужно кое-что сказать, прежде чем я уйду.
Прости, что скучаю по тебе,
Но все хорошо, увидимся во снах.
Спасибо, что показала мне, что такое любовь,
Спасибо, что показала мне, что такое потеря.
Спасибо, что делала меня сильным, когда все рушилось.
Спасибо за попытку, по крайней мере, у нас было хорошее начало.
Просто хотел быть с тобой, но ты поставила меня на паузу.
И я отдал тебе все свое сердце,
И я отдал тебе свою душу.
Малышка, все будет хорошо,
Ты всегда будешь в моих мыслях,
Но не всегда сможешь быть в моей жизни.
Я знаю, однажды ты будешь улыбаться от всего необходимого тебе счастья,
Надеюсь, однажды ты будешь улыбаться этим счастьем, глядя на меня.
Я знаю, однажды ты увидишь в себе все то, что вижу я,
И надеюсь, однажды ты будешь так же счастлива, как притворяешься.
Оставь сообщение,
Когда рядом никого не будет,
Чтобы никто не услышал,
Расскажи мне все.
Оставь сообщение,
Когда никого не будет рядом.
Я не хочу слышать это сейчас,
Но, кажется, не могу тебя игнорировать.
Оставь сообщение.
Есть идеи, которые были у нас, о которых мы больше не знаем.
Есть места, где мы были, куда мы больше не ходим.
Есть вещи, которые мы узнаем, которые мы не хотим знать.
И есть люди, которых мы любим,
Которых мы должны отпустить.
Оставь сообщение,
Когда рядом никого не будет,
Чтобы никто не услышал,
Расскажи мне все.
Оставь сообщение,
Когда никого не будет рядом.
Я не хочу слышать это сейчас,
Но, кажется, не могу тебя игнорировать.
Оставь сообщение.