Paroles et traduction Garrett Nash - Rainbow

Rainbow

Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo

I'm looking outside for an angle
To put a picture frame around a rainbow
They say it never rains in LA
But today the sky is kinda gray
Examine all the damage that my cat did
Every action needs an opposite reaction
All this indecision in my head
Get upset or get back in my bed

There's no gold
Down this road
Then let me know
Cause I can't take much more

When did my darkness get
All of this confidence?
I was an optimist
Holdin' on to half full
Where did my happy go?
If you find it let me know
Oh I could use a rainbow

Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo

I'n looking outside for my neighbor
Everybody's lookin' like a stranger
I spent so many moments in my life
Maybe I should just focus on your light
I'm just tryna grow my avocados
You don't want no lemons on your tacos
I guess that's just the price we gotta pay
Turn this cloudy day to lemonade

If there's a pot of gold
Down this road
Then let me know
Cause I can't take much more of this

When did my darkness get
All of this confidence?
I was an optimist
Holdin' on to half full
Where did my happy go?
If you find it let me know
Oh I could use a rainbow

Doo-doo-doo (Oh) doo-doo-doo (Yes I could use a rainbow)
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo (Yeah)
Doo-doo-doo doo-doo-doo

I like my silver lining with a touch of gray
And my silver lake shining in the shade
Keep your gold leaf on Ferrero Rocher
I'd split my Oreo in two with you any day
And when I'm said again and listening to Elliot Smith
I'll be grateful dead a melancholy smile instead
I'll take another lap around the sun
And figure out the answer when it comes

If there's no gold
Down this road
Then let me know
I could use a rainbow

Doo-doo-doo (Oh) doo-doo-doo (Yes I could use a rainbow)
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo (Yeah)
Doo-doo-doo doo-doo-doo (I could use a rainbow)
Doo-doo-doo (Oh) doo-doo-doo
Doo-doo-oo (Oh) doo-doo-doo
Doo-doo (Oh)
Doo-doo-doo (Oh) Doo-doo-doo

Радуга

Ду-ду-ду ду-ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду-ду
Ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду-ду

Смотрю в окно, ища ракурс,
Чтобы заключить радугу в рамку.
Говорят, в Лос-Анджелесе дожди редки,
Но сегодня небо серое.
Оцениваю ущерб, что наrichtet моя кошка,
На каждое действие есть противодействие.
Вся эта нерешительность в моей голове,
Расстроиться или вернуться в кровать.

Нет золота
На этой дороге,
Дай мне знать,
Потому что большего я не вынесу.

Когда моя тьма обрела
Всю эту уверенность?
Я был оптимистом,
Держался за полстакана.
Куда делось моё счастье?
Если найдёшь, дай мне знать.
О, мне бы сейчас радугу.

Ду-ду-ду ду-ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду-ду

Я выглядываю в окно в поисках соседа,
Все вокруг кажутся незнакомцами.
Я провел так много времени в своей жизни,
Может быть, мне стоит просто сосредоточиться на твоём свете.
Я просто пытаюсь вырастить авокадо,
Ты же не хочешь лимоны в своих тако.
Наверное, это та цена, которую мы должны заплатить,
Превратить этот пасмурный день в лимонад.

Если есть горшок с золотом
На этой дороге,
Дай мне знать,
Потому что большего я не вынесу.

Когда моя тьма обрела
Всю эту уверенность?
Я был оптимистом,
Держался за полстакана.
Куда делось моё счастье?
Если найдёшь, дай мне знать.
О, мне бы сейчас радугу.

Ду-ду-ду (О) ду-ду-ду (Да, мне бы сейчас радугу)
Ду-ду-ду ду-ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду-ду (Да)
Ду-ду-ду ду-ду-ду

Мне нравится моя серебряная подкладка с оттенком серого,
И моё Серебряное озеро, сияющее в тени.
Оставь свою золотую фольгу на Ферреро Роше,
Я бы разделил с тобой своё печенье Орео пополам в любой день.
И когда я снова буду грустить, слушая Эллиота Смита,
Я буду благодарен за меланхоличную улыбку вместо этого.
Я сделаю ещё один круг вокруг солнца
И найду ответ, когда придёт время.

Если нет золота
На этой дороге,
Дай мне знать,
Мне бы сейчас радугу.

Ду-ду-ду (О) ду-ду-ду (Да, мне бы сейчас радугу)
Ду-ду-ду ду-ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду-ду (Да)
Ду-ду-ду ду-ду-ду (Мне бы сейчас радугу)
Ду-ду-ду (О) ду-ду-ду
Ду-ду-ду (О) ду-ду-ду
Ду-ду (О)
Ду-ду-ду (О) Ду-ду-ду