Paroles et traduction Gnash - fear

fear

I'm afraid of flying
'Cause I'm afraid of dying
Without gettin' to tell you goodbye
And I could take a Xanax to try and manage the panic
But I'll probably end up wondering why
I'm afraid of waking up to someone breaking in
And taking every little thing that I love
Now, the monsters from my bed
And the monsters in my head are friends
I guess it's just part of growing up
Don't waste your time
Telling me it's gonna be fine
'Cause even if you're right
I'd still have one thing on my mind
I'll always be afraid of losing you, I will
I'll always be afraid of losing you, I will
I don't wanna have to figure out
How I'm gonna learn to live without
There's nothing in the world, that I can do
I'll always be afraid of losing you
I hate to admit it, I'd avoid it if I could
But if I could die before you
Then you best believe I would
And I know it sounds dramatic
And you might not understand it
But I don't think that I can stand the pain
Didn't answer when I called you
When I thought what if I lost you
And the feeling never really went away
I'll always be afraid of losing you, I will
I'll always be afraid of losing you, I will
I don't wanna have to figure out
How I'm gonna learn to live without
There's nothing in the world, that I can do
I'll always be afraid of losing you
Doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo
I'll always be afraid of losing you
Doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo
I don't have to try hide the fear
When you and I are quiet lying here
There's nothing in the world that I can do
I'll always be afraid of losing you

страх

Я боюсь летать,
Потому что боюсь умереть,
Не успев попрощаться с тобой.
И я мог бы принять Ксанакс, чтобы попытаться справиться с паникой,
Но, наверное, в итоге буду спрашивать себя, почему.
Я боюсь проснуться от того, что кто-то вламывается
И забирает все, что я люблю.
Теперь монстры из-под моей кровати
И монстры в моей голове – мои друзья.
Наверное, это просто часть взросления.
Не трать свое время,
Говоря мне, что все будет хорошо,
Потому что даже если ты права,
У меня все равно будет одна мысль в голове:
Я всегда буду бояться потерять тебя, буду.
Я всегда буду бояться потерять тебя, буду.
Я не хочу выяснять,
Как я научусь жить без тебя.
Нет ничего в мире, что я могу сделать.
Я всегда буду бояться потерять тебя.
Ненавижу признавать это, я бы избегал этого, если бы мог,
Но если бы я мог умереть раньше тебя,
То поверь, я бы так и сделал.
И я знаю, что это звучит драматично,
И ты можешь этого не понимать,
Но я не думаю, что смогу вынести эту боль.
Ты не ответила, когда я тебе звонил,
И я подумал: "Что, если я потеряю тебя?"
И это чувство так и не прошло.
Я всегда буду бояться потерять тебя, буду.
Я всегда буду бояться потерять тебя, буду.
Я не хочу выяснять,
Как я научусь жить без тебя.
Нет ничего в мире, что я могу сделать.
Я всегда буду бояться потерять тебя.
Ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду
Я всегда буду бояться потерять тебя.
Ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду
Мне не нужно пытаться скрывать страх,
Когда мы с тобой тихо лежим здесь.
Нет ничего в мире, что я могу сделать.
Я всегда буду бояться потерять тебя.