Paroles et traduction Gnash - imagine if

imagine if

Ahh yeah
Yeah, If I could go back
Just for a night
I would see the future and I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
Imagine if I never messed up
Imagine if we never even broke up (nope)
Imagine if I had the power to control the voices in my head
And I could tell them all to shut the fuck up (shut the fuck up)
Imagine if I never told a lie
Imagine if I knew how to always get it right
Imagine if I wasn't such a coward and I had the courage
Hidden somewhere in my heart to look you in the eye, yeah, yeah
If I could go back (go back)
Just for a night (yeah)
I would see the future and I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind (yeah)
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinkin' like, aye-oh, aye-oh, aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh, aye-oh, aye okay
If tomorrow was yesterday
I wonder if I saw your face again
Would you be a stranger or would we be more than friends?
Would this be the beginning or the long and winding road
That takes us all the way around until the very bitter end?
Imagine if we never felt fear
Imagine we were brave enough to never hide the tears
Imagine if I didn't have to worry about everything around me
And my sanity was actually here (yeah)
I just got so caught up in the moment
Didn't even realize we were broken
If I could go back (go back)
Just for a night (yeah)
I would see the future and I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinkin' like, aye-oh, aye-oh, aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh, aye-oh, aye okay
If tomorrow was yesterday
I was thinkin' like, aye-oh, aye-oh, aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh, aye-oh, aye okay
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like, yeah
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
But until then, If I could go back (go back)
Just for a night (yeah)
I would see the future and I'd make it alright
Oh, darling, if life was a movie
I'd hit rewind, yeah
Imagine if I knew how to turn back time

imagine if

Ahh oui
Oui, si je pouvais revenir en arrière
Ne serait-ce que pour une nuit
Je verrais l'avenir et je ferais en sorte que tout aille bien
Oh, mon amour, si la vie était un film
Je rembobinerais, oui
Imagine si je savais comment revenir en arrière
Imagine si je n'avais jamais fait d'erreurs
Imagine si nous ne nous étions jamais séparés (non)
Imagine si j'avais le pouvoir de contrôler les voix dans ma tête
Et que je pouvais leur dire à toutes de se taire (se taire)
Imagine si je n'avais jamais menti
Imagine si je savais comment toujours avoir raison
Imagine si je n'étais pas un tel lâche et que j'avais le courage
Caché quelque part dans mon cœur de te regarder dans les yeux, oui, oui
Si je pouvais revenir en arrière (revenir en arrière)
Ne serait-ce que pour une nuit (oui)
Je verrais l'avenir et je ferais en sorte que tout aille bien
Oh, mon amour, si la vie était un film
Je rembobinerais (oui)
Imagine si je savais comment revenir en arrière
Je me disais, aye-oh, aye-oh, aye okay
Nous avons perdu notre amour dans le chaos que nous avons créé
Aye-oh, aye-oh, aye okay
Si demain était hier
Je me demande si je reverrais ton visage
Serait-tu une inconnue ou serions-nous plus que des amis?
Serait-ce le début ou le long et sinueux chemin
Qui nous fait faire le tour jusqu'à la toute fin amère?
Imagine si nous n'avions jamais ressenti de peur
Imagine si nous étions assez courageux pour ne jamais cacher nos larmes
Imagine si je n'avais pas à me soucier de tout ce qui m'entoure
Et que ma santé mentale était réellement là (oui)
Je me suis tellement laissé emporter par le moment
Je ne me suis même pas rendu compte que nous étions brisés
Si je pouvais revenir en arrière (revenir en arrière)
Ne serait-ce que pour une nuit (oui)
Je verrais l'avenir et je ferais en sorte que tout aille bien
Oh, mon amour, si la vie était un film
Je rembobinerais, oui
Imagine si je savais comment revenir en arrière
Je me disais, aye-oh, aye-oh, aye okay
Nous avons perdu notre amour dans le chaos que nous avons créé
Aye-oh, aye-oh, aye okay
Si demain était hier
Je me disais, aye-oh, aye-oh, aye okay
Nous avons perdu notre amour dans le chaos que nous avons créé
Aye-oh, aye-oh, aye okay
Imagine à quoi le monde ressemblerait
Si tout le monde restait amoureux
Si tout le monde restait hors ligne
Imagine à quoi le monde ressemblerait
Imagine à quoi le monde ressemblerait, oui
Imagine à quoi le monde ressemblerait
Si tout le monde restait amoureux
Si tout le monde restait hors ligne
Imagine à quoi le monde ressemblerait
Imagine à quoi le monde ressemblerait
Mais d'ici là, si je pouvais revenir en arrière (revenir en arrière)
Ne serait-ce que pour une nuit (oui)
Je verrais l'avenir et je ferais en sorte que tout aille bien
Oh, mon amour, si la vie était un film
Je rembobinerais, oui
Imagine si je savais comment revenir en arrière