Paroles et traduction Gnash - leave

leave

Got my head in my hands
And my heart in the clouds
And the worst part of me is walking out the door
There's a knife in my chest
But I'm trying my best
Is it me or was it you? I'm not so sure
One time and I'm ready to go
Two times and I'm driving you home
It's all my fault if it makes things better
Blame it all on the change in the weather
Three times and I'm ready to blow up
Last time and I'll leave it alone
Say it's all my fault if it makes things better
I'll take the fall you can wear my sweater
I'm not saying I know how to save this
I'm just saying we've been here before
You say, "Do the dishes"
I admit I'm vicious
Now there's broken dishes on the floor
One time and I'm ready to go
Two times and I'm driving you home
It's all my fault if it makes things better
Blame it all on the change in the weather
Three times and I'm ready to blow up
Last time and I'll leave it alone
Say it's all my fault if it makes things better
I'll take the fall you can wear my sweater
I lost my patience, made an ultimatum
Wrote it down and gave it on a piece of paper
Pinned it up on the refrigerator
Peace of mind or peace and see you later
I've been up and down a couple days
Tryna cope with going separate ways
I put all of that shit aside to looking you in the eyes
To see, I don't want you to leave
One time and I'm ready to go
Two times and I'm driving you home
It's all my fault if it makes things better
Blame it all on the change in the weather
Three times and I'm ready to blow up
Last time and I'll leave it alone
Say it's all my fault if it makes things better
I'll take the fall you can wear my sweater

Уходи

Держу голову в руках,
А сердце — в облаках.
И худшая часть меня выходит за дверь.
Нож в груди,
Но я стараюсь изо всех сил.
Это я или ты? Я не уверен.
Раз — и я готов уйти.
Два — и я везу тебя домой.
Вся вина на мне, если так будет лучше.
Свали всё на перемену погоды.
Три — и я готов взорваться.
Последний раз — и я оставлю всё как есть.
Скажи, что я во всём виноват, если так будет лучше.
Я приму удар на себя, а ты можешь надеть мой свитер.
Я не говорю, что знаю, как это спасти,
Я просто говорю, что мы уже проходили через это.
Ты говоришь: "Помоешь посуду".
Признаю, я был ужасен.
Теперь на полу осколки.
Раз — и я готов уйти.
Два — и я везу тебя домой.
Вся вина на мне, если так будет лучше.
Свали всё на перемену погоды.
Три — и я готов взорваться.
Последний раз — и я оставлю всё как есть.
Скажи, что я во всём виноват, если так будет лучше.
Я приму удар на себя, а ты можешь надеть мой свитер.
Я потерял терпение, выдвинул ультиматум.
Записал его и отдал тебе на листке бумаги.
Прикрепил его на холодильник.
Спокойствие духа или покой, и увидимся позже.
Пару дней я был сам не свой,
Пытаясь смириться с тем, что мы расстаемся.
Я отбросил всё это, чтобы посмотреть тебе в глаза
И понять, что я не хочу, чтобы ты уходила.
Раз — и я готов уйти.
Два — и я везу тебя домой.
Вся вина на мне, если так будет лучше.
Свали всё на перемену погоды.
Три — и я готов взорваться.
Последний раз — и я оставлю всё как есть.
Скажи, что я во всём виноват, если так будет лучше.
Я приму удар на себя, а ты можешь надеть мой свитер.