Paroles et traduction Gnash - outside

outside

Hey, hey, hey, nice
How's it sounding?
It's pretty good, then again-
Did you see the thing on the news
About the thing that went bad?
A lotta people confused
A lotta people were sad
A couple people were mad
And they were turnin' their backs
I didn't know what to think
So I called up my dad, and said
It's scary to go outside
It's scary to take a drive
It's scary to be alive
But it's also scary to die
Scary to be alone
It's scary to sit at home
It's scary 'cause I don't know
What's scaring me the most
But wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn it around?
Spend the rest of the day
With our heads in the clouds
For a while now
It's getting harder to smile now
I didn't even notice
It's a beautiful day
And the sky is so clear
Swear it's never this warm out
So late in the year
Are the birds and the bees
All feelin' our fear?
Do they know what we've done
To their atmosphere?
It's scary to go outside
It's scary to take a drive
It's scary alone at night
It's scary inside my mind
It's scary to go to school
It's scary to read the news
It's scary to think of you
I know you're scared too
But wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn this around?
Spend the rest of the day
With our heads in the clouds
For a while now
Why's it so hard to smile now?
Let's take a walk and talk
About the sky and the sea
And the people and trees
And the things we believe
And the love that we need
And the things that we buy
And the reasons we cry
'Cause we're scared of this life
But it's scary to die
Oh, wait
What were we talkin' about?
I got carried away
With my worries and doubts
Hey
Why don't we turn this around?
Find the beauty and pain
In the ups and the downs
And just smile now
Man, I'd hate to be a child now
They'll be scared for a while now

снаружи

Эй, эй, эй, привет,
Как тебе слышится?
Вроде неплохо, хотя...
Ты видела новости
О том, что случилось?
Многие в замешательстве,
Многие грустят,
Пара человек злится,
И они отворачиваются.
Я не знал, что и думать,
Поэтому позвонил отцу и сказал:
Страшно выходить на улицу,
Страшно садиться за руль,
Страшно быть живым,
Но и умереть тоже страшно.
Страшно быть одному,
Страшно сидеть дома,
Страшно, потому что я не знаю,
Что пугает меня больше всего.
Но погоди,
О чем мы говорили?
Я увлекся
Своими тревогами и сомнениями.
Эй,
Давай-ка изменим настрой?
Проведем остаток дня,
Витая в облаках.
Уже какое-то время
Мне все труднее улыбаться.
Я даже не заметил,
Какой сегодня прекрасный день,
И небо такое чистое.
Клянусь, так тепло не бывает
Так поздно в году.
Птицы и пчелы,
Они тоже чувствуют наш страх?
Знают ли они, что мы сделали
С их атмосферой?
Страшно выходить на улицу,
Страшно садиться за руль,
Страшно быть одному ночью,
Страшно внутри моей головы.
Страшно ходить в школу,
Страшно читать новости,
Страшно думать о тебе.
Я знаю, тебе тоже страшно.
Но погоди,
О чем мы говорили?
Я увлекся
Своими тревогами и сомнениями.
Эй,
Давай-ка изменим это?
Проведем остаток дня,
Витая в облаках.
Уже какое-то время...
Почему сейчас так трудно улыбаться?
Давай прогуляемся и поговорим
О небе и море,
О людях и деревьях,
И о том, во что мы верим,
И о любви, которая нам нужна,
И о вещах, которые мы покупаем,
И о причинах, по которым мы плачем,
Потому что мы боимся этой жизни,
Но и умереть страшно.
О, погоди,
О чем мы говорили?
Я увлекся
Своими тревогами и сомнениями.
Эй,
Давай-ка изменим это?
Найдем красоту и боль
В взлетах и падениях,
И просто улыбнемся сейчас.
Блин, я бы не хотел быть ребенком сейчас.
Им будет страшно еще долго.