Paroles et traduction Gnawi - Aman Ro3B

Aman Ro3B

L3fooo

Nas 3aycha fblada o ma3yachnai ghrib fi bladi
Sahal bach nt2ada
S3ib bach n2adi
Man9darch n2adi Wlaw 7achara
Kant2ada o nt2da mamra ma 3axara
Wrahn l2ichara lkol ma hiya mazyana
Mal zahri yana kayjib ghir l3ayana
Ki la chay2 makant7as
L9lob li makta7an
Mayr7moni mani nt7ad
Wa ysado lbab mali it7al
Bghit nardi had al3alam
Ma3raft ki ghan 3mal
Ah ya3alam al2alm
Ma3ak yakfik balmasta3mal
Ki lyom ki kant 9abal
Ki l2nsan makan 9bal
Lal2ihana nasta9bal
Yakfik kif lamadidi kif lmota9bal
7aytna sa7ra twila bla dal
L3jaj man kol jiha kaytal
Rasslmal n7asboh fdal
Wanwhmo rasna rah 7na afdal
Ya zaman wamalk ka7al
O lbayd fik ka7al
Li khla9an n3am 3lina bl7oriya
O lamakhlo9 ma3aychak ma7tal

L3foo
Kon maknach l3foo
Ko rah 7na l3foo
Wa lah tal l3foo
Chkon li jarima ktra
Ghadi sakran kant3atar
O la nchad insan musalim
O nabda fih n9achar
Wa howa kayzawg madahchar
Wa ana 3ad nzid n3achar
Wa nkhachi hadra o nkhassar
Wa howa 7ani rasso mkassar

Ah ya ma manin machiti
Waldak ach jaralo
Wrak b 3am mchi l7abs
Wlah madayr walo
Ghadyin biya o mamswa3bch
Ka2anin fchi 7alama
Kan7laf o chkon itay9
Basbab l7abs machat lkhadma
O bdit najri man khadma lkhadma
Tamara o chamta o ghdayad
Taslaft bach nbi3 o nchri
Ras laml dah al9ayad
Wa bdit larad din ba din
O crédit kayrad crédit
Wa marad ba l7nin
O ma9it taryal fayidi
O kif ma9atlak lamrad
7ta lmarhom mrad ta mat
Fin homa al7o9o9 yali katalbo blawjibat
Ncharab kas nansa li fat
Yachadak idik tabat
Nhar l3adam waslat
3atawni 3am o khalawni tbat
Yak magalo lgnawi far7an
Sa3dato 7it tachhar
Goli fin7adak ghatfra7 yali walidik fl9bar
Ndkhol ldar taban li dalma
Laman ngol ana dart
Nkhroj man dar ta ti7 dalma
Ntachtad 3alch achono dart

L3foo
Kon maknach l3foo
Ko rah 7na l3foo
Wa lah tal l3foo
Chkon li jarima ktra
Ghadi sakran kant3atar
O la nchad insan mosalim
O nabda fih n9achar
Wa howa kayzawg madahchar
Wa ana 3ad nzid n3achar
Wa nkhachi hadra o nkhassar
Wa howa 7ani rasso mkassar

Ya golto blad l2amn
O bladna blad 7o9o9 linsan
Nkhraj lay makan m3a man makan
F ay zaman
O kif makn dayr pause
Lhmoum o machi sakran
O b9awt ma marta7 faldouse
N9dar nsma7 frassi ji3an
Al7asra 3ala almadi tikfi
3lach ghatzidna dim 3ala dim
Danya 3atyana blagfa
Ntkosar fin man mangol ghadi ndim
Kanjriw f chok bla7fa
7assin bla3ya o sakhafa
O matalbin mankom algofa
Ghir alfkak o lah al3adim
Kand7ko mara fal3am
Katwa9fo 3lina kanhajroh
Dito man 3amri 3am
Lo7 gnawi f bit o hajroh
Kan7b lkhir lnas 3lach anyamakrouh
Ta7kamt 7ta 3la madart
O li daroh homa nakrouh
Ntoma 3aychi l7ayat
O 7ana chaylina gha chi l3ibat
Ghi kan9atlo fal aw9at
O ta ch7aja ma sad9at
Tachadit joj damarat
Achamn 7orya b9at
Wach ana mowatin 7or
Ola ghir fa sra7 mo2a9at

L3foo
Kon maknach l3foo
Ko rah 7na l3foo
Wa lah tal l3foo
Chkon li jarima ktra
Ghadi sakran kant3atar
O la nchad insan mosalim
O nabda fih n9achar
Wa howa kayzawg madahchar
Wa ana 3ad nzid n3achar
Wa nkhachi hadra o nkhassar
Wa howa 7ani rasso mkassar

Ana maraft achono galo lik 3liya
Awla cho chafti fiya
Ola fin kat3rafni mani 7a9ad 3liya
Bahd tari9a
Almohim ma3raftch
Walakin ghangolik wa7ad lkalma tfakarni bih
Anta machi makat7malnich 7it ana mamzyanch
Ana mamzyanch 7it anta makat7malnich

Прости

Прости

Живу я на своей земле, а чувствую себя чужим,
Легко мне бросить вызов,
Но трудно мне просить,
Не могу просить, даже если буду унижаться.
Я буду выступать и бросать вызов, независимо от последствий,
Сейчас, в это мгновение, всё кажется прекрасным,
Но за моей спиной они только и делают, что строят козни,
Как будто я сделал что-то плохое,
Сердца закрыты,
Не дайте мне бросить вызов,
И закрывают передо мной дверь, как только я её открываю.
Хочу я покинуть этот мир,
Но не знаю, как мне это сделать,
Ах, если бы этот мир знал,
Что с тобой достаточно подержанных вещей,
Как сегодня, как было раньше,
Как человек был раньше,
Мы встречаем только мелодии,
Довольно с меня притворства, как будто я счастлив,
Наша жизнь — это длинная дорога без указателей,
Плач отовсюду слышен,
Смирись, мы в убытке,
Мы обманываем себя, думая, что мы лучше,
О время, твоя судьба темна,
И белое в тебе — черно,
Тот, кто создал нас, дал нам свободу,
Но с тем, кого ты создал, плохо обращаются.

Прости,
Если бы мы не прощали,
Кто бы мы были,
Клянусь Богом, прощай,
Кто совершил больше преступлений,
Я был пьян и спорил,
Или схватил мусульманина
И начал его избивать,
Пока он бормочет бессвязные слова,
А я продолжаю его мучить,
Говорю лишнего и всё порчу,
Пока он не сломается.

Ах, сколько раз я уходил,
Что случилось с твоим отцом?
Твой брат уже 3 года сидит в тюрьме?
Клянусь Богом, он ничего не делал,
Они преследуют меня и не дают мне покоя,
Как будто в каком-то сне,
Я клянусь, но кто поверит,
Из-за тюрьмы жена ушла,
И я начал бегать с работы на работу,
Уборка, охрана, развозчик,
Брать в долг, чтобы продать и купить,
Глава семьи попал в ловушку,
И я начал отдавать долг за долгом,
А кредит рождает кредит,
И болезнь за болезнью,
И я не заработал ни копейки,
И как смерть убивает тебя,
Так и болезнь убивает их до смерти,
Где же те права, которых мы требуем, забывая об обязанностях?
Выпьем стакан, забудем прошлое,
Твоя рука дрожит,
Настал день расплаты,
Дали мне 3 года и оставили гнить,
Говорят, что Gnawi рад,
Что он спасся, потому что освободился,
Скажи мне, где мне найти радость, если мои родители в могиле?
Вхожу в дом, утопающий во тьме,
Чтобы сказать, что я дома,
Выхожу из дома, а там всё та же тьма,
И я жалею о том, что сделал.

Прости,
Если бы мы не прощали,
Кто бы мы были,
Клянусь Богом, прощай,
Кто совершил больше преступлений,
Я был пьян и спорил,
Или схватил мусульманина
И начал его избивать,
Пока он бормочет бессвязные слова,
А я продолжаю его мучить,
Говорю лишнего и всё порчу,
Пока он не сломается.

О, говорили, страна безопасности,
И наша страна — страна прав человека,
Выхожу я куда угодно, с кем угодно,
В любое время,
И как будто на паузе,
Тревоги, но я не пьян,
И до сих пор не чувствую себя в раю,
Могу позволить себе быть голодным,
Хватит с меня печали,
Зачем нам продолжать это снова и снова,
Мир дал нам достаточно,
Я теряю тех, перед кем не успел извиниться,
Бежим мы в стае, как овцы,
Слепые, глухие и немые,
И просим у вас прощения,
Только прощения, ради Бога,
Смеюсь я раз в год,
Вы останавливаете меня, прогоняете,
С самого моего рождения,
Брошен Gnawi в доме и на улице,
Я желаю людям добра, почему же они желают мне зла?
Они контролируют каждый мой шаг,
И ненавидят меня за то, что они же и сделали,
Вы живете полной жизнью,
А мы носим на своих плечах лишь игрушки,
Нас убивают время от времени,
И ничему не верят,
Случились две революции,
Сколько же свободы осталось?
Свободный ли я гражданин,
Или просто пешка на шахматной доске?

Прости,
Если бы мы не прощали,
Кто бы мы были,
Клянусь Богом, прощай,
Кто совершил больше преступлений,
Я был пьян и спорил,
Или схватил мусульманина
И начал его избивать,
Пока он бормочет бессвязные слова,
А я продолжаю его мучить,
Говорю лишнего и всё порчу,
Пока он не сломается.

Я не знаю, что они тебе обо мне наговорили,
Или что ты во мне увидела,
Или откуда ты меня знаешь, чтобы злиться на меня.
В любом случае,
Я не знаю,
Но я скажу тебе одно, чтобы ты запомнила,
Ты не можешь меня выносить, потому что я плохой,
Я плохой, потому что ты меня не выносишь.