Paroles et traduction Gnawi - Chti Dib

Chti Dib

و الحاكم دار المظلوم فشكارتو
وشتي شحال و الدينا حرتو
البوفري جابيها فجبهتو
وزوفري يتمنا يدير غي مرتو
وا الحكومة فين غدرتو
مع زيرو ميكا جايب خدمتو
وا الحكومة شحال غامرتو
سياسي مكن من حرفتو
ويقاسي الشعب لي جوعتو
قال ليا شحال كيشد خلعني قلت ليه شحال تشديت خلعتو
وشتي بشحال د العاقة سلتو
وشتي بشحال ماعاشو عشتو
و شتي الخلصة د با و باك ثمن غي ماكياج لبنتو
وشتي كاع لي كلاو ليا رزقي راه أنا شعب زطمتو
راه أنا شعب لي ردعوني أما فرضاعة كون فطمتو
و قالك من جدودو ورتو
جدك كانت فرنسا صاحبتو
كون كان جدي بركاك فرنسا كون راه ديت عشيري فضحتو
وشتي إلى القايد باغي مرتي وشتي إلى أنا صورتو
وشتي لجوندارم دورتو
وتكول شنتينتا ما زورتو
هو فالحبس وبرا مرتو
وبرا حتا القايد فرقبتو
بمعنى سيري رغبيه و عطيه يخلق ساعدتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالت
وشتي الكيف ماشي أنا لي زرعتو
أنا غير شريتو و كميتو
أراضي الكيف كاع تباعو أنا لي فلبلاد مسموعة كلمتو
حصانة و سلطة شكون يزمتو
هو كاع مغامر با خيرتو
وشعب موكلينو لخليع لي هدر حايد له ركبتو
و عالقالب كاع كلسنا وعالقالب كاع كلستو
وعالقالب كاع نعسنا كأن بنادم واخد راحتو
شتي جيب شتو شتي شركتو
لفلوس باش جاية باش كايفلتو
وشتي هاد المغرب الأخضر ماشاط لينا منو غالفتو
وشتي هاد المغرب الأسود كيبان ليا راني غيلفتو
فلوسو مافيها بركة كتافي طاحو و ماطفرتو
ولو الغوات يزيد فغوتو ولو الزيزون يزيد فصمتو
ولو بالدم وطني نصرتو شفتي حقي عمري لا شفتو
شتي لا حلقي زاد فصوتو و شتي لا صوتي دوبل خوتو
وشتي لا دراوش كاع يموتو عندهم سيمانة وغادي يفوتو
غايهضرو عليهم في تلفازة و البرلمان يدعي بدعوتو
راهم كاع عندهم إجازة و ديبلومات فالكوتو كوتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
مغرب شفتو وشتي جيبالو وشتي إفران ما حلى جمالو
نكذب عليك ماشفت وا لو تاس لي مفوها شافو كالو
شتي الديب و ياماصالو و جالو
تارا العالم شاف دوالو
و البوفري غامل و سط الحومة مع الحزقة حتاشي ما حلالو
درويش لا حولة لا قوة لو وشتي ديب كي حلالو
كي حرامو معلينا غي نتيقو بقوالو ماعليه غير يكبر راس مالو
ودخلني بلا مادق عليا و بخاطري دار يدو فجيابي
وشتيني شحال دقيت عليه كأني بوبي في بابو
غادين علي قانون الغابة و نمر اصطاد لغزالة جابها
وسبع تايقول تفوت غا راسي حيتاش راها أقوى عصابة
ياو أنا الحسوان العاشب و لعشب داوه العشابة
كلت نمشي ناكل من الشجر لقيتهم سبقوني لحطابة
بغيت لحافي و كاعما صبتو
وتا راه لعيد لكبير و صمتو وتا راه الديك و دار نتوتو
وحنايا عاد خارجين نتوتو
وشتي حل هادشي لي شفتو
أنا غانقول و نتوما سكتو
أما نعاودو لفريق ولا خاصنا نعاودو من وان تو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو

Маленький волк

И правитель засунул угнетенного в свой карман.
Ты видел, сколько стоит мир, и ты одинок.
Богатый носит это на лбу.
А бедный мечтает сделать это для своей жены.
Где вы предали правительство?
С нулем Мика принес свою работу.
А сколько рисковало правительство?
Политик не из его профессии.
И он сравнивает людей, которых он морил голодом.
Он спросил меня, сколько я трачу, я сказал ему, сколько ты тратишь, я оставил его.
Ты видел, сколько стоит пучок винограда?
Ты видел, сколько они прожили, ты прожил?
И ты видел зарплату отца и твоей матери - это всего лишь цена макияжа его дочери.
Ты видел всех, кто съел мой хлеб? Это я, народ, который его раздавил.
Это я, народ, который остановил меня, но если бы я был сосунком, я бы отлучил его от груди.
И он сказал, что унаследовал это от своих дедов.
Твой дед дружил с Францией.
Если бы мой дед был с тобой, Франция бы забрала моего друга и опозорила его.
Ты видел, как лидер хочет мою жену, а я его сфотографировал?
Ты видел, как жандарм окружил его?
И ты говоришь, что Шентена не подделана.
Он в тюрьме, а его жена на улице.
И даже лидер схватил его за шею.
В смысле, иди, уговаривай его, дай ему создать себе помощника.
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Ты видел косяк? Это не я его вырастил.
Я только что купил его и съел.
Все земли с коноплей проданы, я тот, чье слово слышно в стране.
Неприкосновенность и власть, кто его остановит?
Он рисковал всем, что у него было.
И народ, его поверенные, сумасшедшие, кто говорил, снял ему шею.
И мы все сели на форму, и ты сел на форму.
И мы все спали на форме, как будто человек чувствовал себя комфортно.
Что принесет карман, что принесет его компания?
За деньги, на которые он пришел, как он ими распорядился?
Ты видел, этот зеленый Марокко, мы не получили от него свою долю.
Ты видел, этот черный Марокко, кажется, я его только что увидел.
В его деньгах нет благословения, мои книги упали, и я не получил их.
Даже если обжора добавит в свою еду, и цикада добавит в свое молчание.
Даже если я поддерживал свою родину кровью, ты видел мое право, я его никогда не видел.
Ты видел, как мой голос стал громче, а мой голос стал двойным?
Ты видел, как все молодые люди умирают? У них есть неделя, и они умрут.
Они говорят о них по телевизору, а парламент молится за них.
У них у всех есть разрешения и дипломы в кармане пальто.
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Марокко, ты видел его, что ты ему принес, ты видел, как прекрасен Ифран?
Я лгу тебе, я не видел, даже стакан, который не видел его рта, сказал это.
Ты видел волка и его господина, и он пришел к нему.
Весь мир увидел его государство.
И богатый находится в центре толпы с печалью, потому что это не его дело.
Молодежь не имеет ни власти, ни силы, ты видел волка, как он делает то, что ему позволено?
Как он поступает неправильно с нами, мы просто верим его словам, пусть просто увеличивает свой капитал.
И он вошел в меня, не стуча, и по своей воле сунул руку мне в карман.
И ты видел, сколько раз я стучал к нему, как будто я был куклой у его двери.
Они идут по закону джунглей, и тигр, поймавший газель, принес ее.
И лев сказал: "Оставь мою голову в покое", потому что у нее самая сильная банда.
Так я травоядный конь, а траву косят травники.
Я хотел пойти поесть с дерева, но они бросили меня в ловушку.
Я хотел свое одеяло, и они все его нашли.
И это праздник жертвоприношения, и он постился, и это петух, и он закукарекал.
И мы только что проснулись.
Ты видел решение того, что ты видел?
Я скажу, а вы молчите.
Либо мы меняем команду, либо нам нужно начинать с нуля.
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?
Маленький волк, что это, ты видел его болезнь?