Paroles et traduction Gnawi - DANIA BALMAL

DANIA BALMAL

الراحة غير من الليل لليل تمرة اياو نهار طويل
مخلي الدوار اياو شاق المسار انا في اطار الحمل لي تقيل
الرحة هن ليل ليل كنحلم غي بش نهار جميل
او صامدي سوار اوش الف دولار نعيش لافي في سونطر ڢيل
انا او مونامي نفس الستيل
اليبوك زهرنا قليل
ماما Africa شاعلة فيها بريكا والبشري غير بي 160
غير واحد من 160
لي عايش في المغريب الزين
واحد اتسارى والباقي لتامرة
على الخبزة اتجرى المسكين
وشكون من غير المساكين لي بناو ليكم المساكن
نتخلص بالدرهم و نخلص بالاورو
والطم ما بغينا مشاكيل
كنخلص الضو والماء الكراء ولى بقى شي لنعمة
النعمة والماء من سماء اياو هدي ارض
الكل وبنادم خالق ازمة
والعز تورث من الجدود وبناو لاحفادهم حدود
اشنو ذنبي لي ندير مجهود والباب مسدود
واعطاوني غلاط في الرمز
بقيت نحفر نحفر شافني الغاشي تنكرى
قالي كاتحفر على الكنز
قولت لو حاشى ندي حاجة مشي ديالي
حفري على طرف الخبز
دنيا بالمال و لاڢي بالمال
القانون فوقوا المال
سلطة تحت المال
الدلال بالمال الجمال جابوا المال
الملل كسروا المال لا حرية بلا مال
الاسبقية للمال المال او الدي المال
يحترم المال واتحرقوا الرجال
فتح العقلية او طلقهى ورقة وشقى
باش تلقى الحل البوفري
بداها من ساسها عالي طبقة بطبقة
لا تما غتبقى كتسفري
عمرها ما غتجي بالساهل اوكاع
لي عندوا عقل ما جاهل
اما الحل راه واحل والبشري يتجاهل
انتا لي تعرف واش تستاهل
بدل في العالم الشوفة
اخر ما تفكر فيها الهووفا
بال تعيش الدنيا جري معاهم 100
را انتا الحل باش غدي تصوفا
طريقك عراقل وحفر ؟!
سي نورمال بدل المسار
شوف يمين يسار اوخود حيطى و حظر
من البشار لا يقرى ليك ڭانار
مربع يديك واقف في البر
او باغي حوثة من البحر
هذا في حد ذاته حلم نوض توڭد
اساط خلي الراحة حتى القبر
ياك هطلير كان جندي بسيط
دار الزمان ولا ضابط
مجابهاش حيث قاري جابها حيث عبقري
حيث خطط وخدم لا طيط
خلي الدار والصحبة او بدل العثبة
واي مشكل اجتانبو
خدم اصغري لكبري كل يوم ناقص عمري
تحزم لا تخدم شي كانبوا
كلمة مستحيل ابتكرها البشار
او في الاصل ما ليها وجود
عطاوك غلاط في الرمز قلنا ليك لا ثيقة
لراسك حك وجبد الكود
دنيا بالمال و لاڢي بالمال
القانون فوقوا المال
سلطة تحت المال
الدلال بالمال الجمال جابوا المال
الملل كسروا المال لا حرية بلا مال
الاسبقية للمال المال او الدي المال
يحترم المال واتحرقوا الرجال
كبرت وفقدت الامال الخدمة الدار الملال
عايش غي نهار كوبي كولي
نعبرها بالاميال وطلوع الجبال بلاحرى
باش خرجت بطولي
شكون قال ماكاين عمال بلادي
بالعكس فيها العمل
عمل الحاضر اما المستقبل راه غي
كتخوي الماء في الرمال
او شكون لي بلبوفري يعنى
واحد زرع اولاخر اجنى
قرار اتخداتوا لجنة وتسنى
جوع كلبك لا بغتي تهنى
والواقع لي انتا كتعيش
انا كنعيشوا خيال مع الحشيش
وانا لا استطيع نسحى لهاذ الواقع
مليت نسمع كلمت درويش
براك من شكاوي كتبدر في الخاوي
راه العالم كيغوت واك واك
نقب لي ساوي او خطي عليك الخاوي
راه البلاء ايوث الهلاك
نود غذا لاش غذا ؟! دابا دابا دابا دابا دابا
دير حل لحياتك
لافوت فيك الدري والوقت مخلوق
يجري وعلاش كتسبوا الى فاتك
غنقولك خلق الفراص
غتقولي لبلاد ما فيها فراص
غنقولك ڢريمون ما فيها فراص
لكن أون ميم طون ما فيها قرطاس
او رواني اش بغيت نقول
راه و كلا و فهموا مشغول
تفادى البيلانتي او راوغ او فانتي
وعطي لمها تجي في الڭول
وانت را الدنيا بالمال و لاڢي بالمال
القانون فوقوا المال
سلطة تحت المال
الدلال بالمال الجمال جابوا المال
الملل كسروا المال لا حرية بلا مال
الاسبقية للمال المال او الدي المال
يحترم المال واتحرقوا الرجال

Деньги правят миром

Отдых не меняется от ночи к ночи, финик, да, и день длинный
Оставил круг, да, тяжелая дорога, я в рамках, ноша тяжела
Усталость здесь ночь за ночью, мы мечтаем только о прекрасном дне
И стойкий браслет или тысяча долларов, мы живем здесь, в центре лжи
Я и мои деньги - один стиль
Facebook отравил нас немного
Мама Африка, горит в ней искра, и люди только по 160
Только один из 160
Кто живет в прекрасном Марокко
Один ускорился, а остальные за ним
За куском хлеба бежит бедняк
И кто, кроме бедняков, построил вам дома?
Получаем дирхамы, платим евро
И, клянусь, мы не хотим проблем
Платим за свет, воду, аренду, что еще осталось для благодати?
Благодать и вода с небес, да, это земля
Все и человек создают кризис
И слава передается от дедов, и мы строим границы для своих потомков
В чем моя вина, что я прилагаю усилия, а дверь закрыта?
И дали мне неверный код
Я продолжал копать, копать, увидел меня обманщик, сделал вид, что не узнал
Сказал мне: "Ты копаешь клад?"
Я сказал ему: "Нет, я не возьму чужого, это мое"
Копаю ради куска хлеба
Мир за деньги и удовольствие за деньги
Закон выше денег
Власть под деньгами
Посредничество за деньги, красоту принесли деньги
Скука разбила деньги, нет свободы без денег
Преимущество у денег, деньги или дай денег
Уважение к деньгам, и пусть горят люди
Открой свой разум или выпусти его, лист и трудности
Чтобы найти легкое решение
Начни с самого начала, уровень за уровнем
Не там ты будешь путешествовать
Это никогда не дастся легко, вообще
Кто умен, тот не невежда
Но решение есть одно, и люди его игнорируют
Ты сам знаешь, чего достоин
Измени взгляд на мир
В конце концов, подумай о мошенничестве
Живи жизнью, беги с ними 100
Ведь ты и есть решение, как ты собираешься очиститься?
Твой путь тернист и извилист?!
Конечно, нормально, смени маршрут
Смотри направо, налево, возьми стену и будь осторожен
От сплетника, чтобы он не читал тебе газету
Сложи руки, стой на суше
И хочешь рыбу из моря
Это само по себе мечта, вставай, поднимись
Брось, оставь отдых до могилы
Ведь Гитлер был простым солдатом
Время прошло, и он стал офицером
Он не добился этого, будучи образованным, он добился этого, будучи гением
Где он планировал и работал без устали
Оставь дом, друзей и смени порог
И любой проблемы избегай
Работай от малого к большому, каждый день моя жизнь сокращается
Будь решителен, не работай на кого-то
Слово "невозможно" придумал сплетник
А на самом деле его не существует
Дали тебе неверный код, мы же сказали тебе, нет документов
Подумай головой и найди код
Мир за деньги и удовольствие за деньги
Закон выше денег
Власть под деньгами
Посредничество за деньги, красоту принесли деньги
Скука разбила деньги, нет свободы без денег
Преимущество у денег, деньги или дай денег
Уважение к деньгам, и пусть горят люди
Я вырос и потерял надежды, работа, дом, скука
Живу только сегодняшним днем, пей, ешь
Считаю милями и подъемом в горы без остановки
Чтобы я смог добиться успеха
Кто сказал, что в моей стране нет работы?
Наоборот, в ней есть работа
Работа настоящего, но будущее - это просто
Как лить воду в песок
А кто же с деньгами, значит?
Один посеял, другой пожал
Решение приняла комиссия и отложила
Мори свою собаку голодом, если хочешь покоя
А реальность, в которой ты живешь
Я живу в иллюзиях с гашишем
И я не могу проснуться в этой реальности
Устал слышать слово "дервиш"
Хватит жалоб, обращенных в пустоту
Ведь мир кричит "ауф, ауф"
Продырявь то, что равно, и нарисуй на тебе пустоту
Ведь беда - это мать гибели
Вставай, еда, нет еды?! Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Найди решение для своей жизни
Не теряй ребенка в себе, и время создано
Бежит, и почему ты ругаешься, если оно ушло?
Я скажу тебе, создавай возможности
Ты скажешь, в стране нет возможностей
Я скажу тебе, действительно, нет возможностей
Но, тем не менее, в ней нет и бумаги
И, честно говоря, что я хотел сказать
Все уже сказано и понято, занято
Избегай пенальти и обманывай, финти
И дай ей попасть в ворота
А ты ведь мир за деньги и удовольствие за деньги
Закон выше денег
Власть под деньгами
Посредничество за деньги, красоту принесли деньги
Скука разбила деньги, нет свободы без денег
Преимущество у денег, деньги или дай денег
Уважение к деньгам, и пусть горят люди