Paroles et traduction Gnawi - FAT7O LBAWB

FAT7O LBAWB

باقا حابسة كي كانت فرنسا من عهد جدود
ماتوا الجودود والناس ناعسة كاتقوذ
لي كايقوذ ولي معارضوا قراو فنفس الروض
لي جا يقود كيجنا بفتنة باش تنوض
ولا بغات تنوض. عياو ما داروا
عياو مداروا المغربي يدور في مداروا
لي جا احكم كيضرب الطم واصنع اعضاروا
قول غيحدم فيه غي الفم ...و يخدم غا دارو
وعلاش ؟! واش ماخصناش ؟ ولى مقلناش!
ولى حيت دراوش.؟! ياك حيت دراوش!
كنبانو خناشش في عيون الغالي وشكون يحن
عطينا و من عندنا صباين وكبار السن
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
دير المال شري صحاب الحال
عض في الكبدة وسير شمال
يادير بحال ڭاع رجال
وضربه بسكتة وكول الشمول
الميت حدى غسالوا اش ايقول
ولا عاش ڭاع واش كيسال
الحرام زها وتغمغم الحلال
والناس يا حامل يامحمول
تزدينا لور غنبقغوا لور سعدات لي حرڭ لبلاد النور
ربع عيشنها حنا هنا اما انتا خويا راك فور
شاك جوغ وابونوغ كندمر غير باش نعيش
يا لي حزين حيث مغرب بشراك اخي لا تبكيش
خلي ولدك يكبر تم لا يتعلموا ليك فيه النيش
ولاد البلاد رافدين الهم وممصبراهم غي الحشيش
ترينا على فرانسا كنا كلاب قلنا تبعناهم
شويا ناقصة شكون لي كلب نحن ولا هم
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
تكايس.! متقولش تكايس .فيا الفقايس
بغي نكلم الرايس.! اطلع فالفايس ويكلم الناس
اشوف الشعب ايشوف اشنوا لي خاص
ما فيها باس على وجه الريا
بنو ادم والدنيا فانية وفين الغاية
هناك اية ...اردغان.!
فين بونا ادام وسيدنا سليمان
كلشي غيموت اجي نموتوا معاك
متكونش قدمنا باش نكونوا حداك
غنقولك وثيق . بغي غي شديق.
وسكن ضيق. و ميها غي نريق.
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب

FAT7O LBAWB

Baby, you've been looking like France since the time of your ancestors
The ancestors are dead and the people are asleep like little lambs
Those who are awake and those who oppose, they all studied at the same school
Those who come to lead always bring discord, so that things can rise up
But they don't want to rise up. They're tired and didn't do anything
They're tired and didn't do anything, the Moroccans are just going around in circles
Those who come to govern hit the poor and oppress the weak
You say that only their mouths work ...and they only do the dirty work
Why ?! Don't we deserve better? Or did we not say anything?
Or because we're just cattle? Because we're just cattle!
They show us traps in the eyes of our loved ones, and who will care?
We gave our young and our old
You're going to lose, my friend
If you trust him, you'll suffer
And those who are waiting for you will call out to you
What's the answer? What's the answer!
You made me hate my homeland
And if I hate it, that's normal
Love is...by mutual consent
Open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
Spend money, buy friends
Bite the liver and go north
Behave like all men
And hit him with a stroke and eat the whole thing
What does the dead man say to his undertaker
Or if he lived, what would he ask for
The forbidden has become licit and the licit is hidden
And the people, (some) carry and (others) are carried away
They push us to the left, we jump to the right, those who are free go to the land of light
Quarter, we live it here, but you my brother, you're outside
I'll go to prison, to the gallows, just to live
My sad friend, about the West, my good news, my brother, don't cry
Let your son grow up, then don't teach him the way of drugs
The children of the country are suffering, the only thing that comforts them is hashish.
When we looked at France, we were dogs, we said we would follow them
But it's a bit incomplete, who is the dog, us or them?
You're going to lose, my friend
If you trust him, you'll suffer
And those who are waiting for you will call out to you
What's the answer? What's the answer!
You made me hate my homeland
And if I hate it, that's normal
Love is...by mutual consent
Open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
Relax. Don't say relax. In the trap
I want to talk to the boss! Get on Facebook and talk to people
I see the people, I see what must be done
There's nothing wrong with the face of the earth
We are all human beings and the world is transient, and where is the goal?
There is a sign...Erdogan!
Where are our ancestors Adam and our Lord Solomon?
We're all going to die, come die with me
Don't step forward to be with you
I'll tell you frankly. I just want some food.
And a small house. And just pour me water.
You're going to lose, my friend
If you trust him, you'll suffer
And those who are waiting for you will call out to you
What's the answer? What's the answer!
You made me hate my homeland
And if I hate it, that's normal
Love is...by mutual consent
Open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors
And open the doors. Open the doors