Gnawi - LMARYOLAT - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gnawi - LMARYOLAT




LMARYOLAT
LMARYOLAT
Zagi ya fo2adi slowly fin ghadi
My heart aches slowly, where are we going?
Khtarli om wladi hadi ola hadi
Choose a girl for me, a certain one
7ayarni zine bladi, titiz nadi
My beautiful country destroyed me, and pulled me down
Gha blmachiya kat2adi odrabli galbi blmadi
When she walks, she attracts my heart with me
Gha bla93ida l9a3ida tlo7 lmin o chmal
Only the same and pale ones are left
Yaw l9a3ida 3arida o ana wraha 7achman
Oh, the pale girl, I'm behind her like a lizard
Ta tani 9lbi 9lab rwida ma3rft mal ola chmal
Until my heart beats slowly, I don't know what to do
Chaf 3watani habra ldida haza wraha rass mal
Look at my country, it has become happy, and it has a new head
A Ta Ra bezaf 9titat Draf ksiwat khfaf
Oh, you've become very slim, wearing light clothes
Ma bin almwala olktaf kotlit o bolfaf
Between money and shoulders, killed and wrapped
Mazala3 ach had al2israf
There is still this waste
Kanmout fi 2in7raf a ya kamel l2awsaf
If you were in intelligence, you who have the perfect qualities
Walaw ntaba9 chari3a o nakhod li rab3a
Even if you're a law, and I take a fourth
Nkhaf nkhali raz9i fdar o nkhraj tani nas3a
I'm afraid to leave my satisfaction in the house and go out again to be disappointed
Ra lafout machi fiya ra titiz li nog3a
Prostitution is not in me, it's a shame for me
O 9abi dyar kif dépôt li mat3mro sal3a
Oh, my country, like a store that has not been repaired for years
Chari3 sar ta9zab o tazyar o 7nak tmil
Law you're starting to get angry and visit, and you start to disappear
Chari3 sans trofa yast7il ikon zwine
Law without a trophy, deserves to be beautiful
Chab f 3achrinat masskin fras malo 2 Mille
A young man in his twenties, a poor person, his money is 2,000
Chad tobus lb7ar bach ikhadr l3aynin
He took the bus to the sea to pick up the eyes
T3art fi lb7ar olmosiba l3awda wazna
The disaster of the sea is misfortune, the boat was heavy
Wakha m9ashach m3aha ghir b3ayno zna
Even though I didn't live with her, I only know her by sight
Al3onsoriya 3amar chi 7ad ma bassna
The uniform suits me, if I get fat, I'll lose weight
Ta7o drasna o ba9i ndiroh m3a rasna
Take our money, and the rest we'll do with our heads
Man 9éme etage ghantlaw7 albnat
From the ninth floor, the girls hung themselves
Nicki minaj gadmkom walo maswat
Nicki Minaj, your steps, or your problems
Wa lkhyata 3aya9to ach had lkaswat
And the seamstresses finished these clothes
Katbi3 lsiyda kaswa ga3 makamlat
The mistress writes a letter about the case
Talon 3ali o lkhir ichali olmchiya bl3bar
I'm hanging on, and the rest I'm leaving, via boat
Wak dalali wak dali ta7tar wach takhtar
Oh, my pimp, oh, my pimp, what are you choosing?
Mgarad 7ayr o ka3ayir o ghani jabar
A beautiful, rich and charitable girl
Baghi ighriha b3abar o hiya sa7abha ghabar
I want to drown her in water, and she's a friend of dust
Cho9a mafrocha bdoucha omwa3an fi la cuisine
A bed placed in the kitchen, with my mother
Lbalcon itla 3la chari3 o mor dar limousine
The balcony overlooks the law, and it's a limousine
Lmkhad o sadari o lkari o darari itsa3o falkhzin
The couch and the cushions, and the chairs and the desks are in the closet
Lgazon m7ala9 almgalag olm9al9 7zin
The grass, the football, the tennis court
Chabab khaj li sayda makayan gha fartatlo
Young people rent a house for nothing
B9a kay zoomed o slow me 7ta lmaya faltatlo
Because of the beautiful zoomed and slow, until the water disappears
O bin z7am o m3a al3aram m3raf fin saltatlo
He says he's tired and with the alarm, I don't know where he came from
O B9at ghir hiya fi la mémoire otaba9i tachatatlo
And he leaves only her in memory, while his ruin is hidden
Chari3 sar ta9zab o tazyar 7nak tmil
Law you're starting to get angry and visit, and you start to disappear
Chari3 sans trofa yast7il ikon zwine
Law without a trophy, deserves to be beautiful
Chab f 3achrinat masskin fras malo 2 Mille
A young man in his twenties, a poor person, his money is 2,000
Chad tobus lb7ar bach ikhadr l3aynin
He took the bus to the sea to pick up the eyes
T3art fi lb7ar olmosiba l3wda wazna
The disaster of the sea is misfortune, the boat was heavy
Wakha m9ashach m3aha ghir b3ayno zna
Even though I didn't live with her, I only know her by sight
Al3onsoriya 3amar chi 7ad ma basna
The uniform suits me, if I get fat, I'll lose weight
Ta7o drasna o ba9i ndiroh m3a rasna
Take our money, and the rest we'll do with our heads
Awal zaghba nadat fbati rawdni sou2al?
The first time I saw you after the night, I was happy
F zman l euro o dollar o fblad lmit9al
In the time of the euro and the dollar, and the countries of good
O doz man 7daya 3awda dahma talsa9 li flbal
And whoever is not black, yellow and red, I wish death upon
Wach iji nhar o n3bar bidi chi nhoud t9al
Will the day come when we see a new breed?
Golna nghado lbassar nmchiw ndiro 9ahwa
We said, let's fool the sight, and let's go make coffee
L9ina 3aryan lbachar gha 3anag haniya da3wa
We are tired of the sea, only ease and happiness
O chi stonat kathabal katzid fl volume chahwa
And when a guest speaks, he raises the volume of the coffee
Wach ghadiro chi 7al? Ola nfagsso chi 9a***
Is there anything left to say? Or should we skip the bullshit?
Ah goli machi 9ahwa hadi, hadi 3olbat lil
Ah, tell me it's not coffee, it's a bitter potion
Ghi chi chad o chi ma chad chi m9adi 3awda o chi khayl
Just a bit of nothing, and nothing left, and something faint
What the f*** wl7wala tlo7 flmal t9il
What the f***! Why did the movie end so soon?
Machhad kay 2alm asat o 9na3 antya bl9lil
A scene that had just started, and you're sleeping in bed
Wach ma7ramch tsatini t3ariti ghir 3tini
Didn't you notice you're annoying me? Give me something
Bin dra3ak ghatini nastarkha bin dak nhoud
I will take you between your arms, and between these things
O7ibok mwatini malak anta khatini
I love you my citizen, you are my angel
O jama3ni o tawini wach mana 7naya lihoud
Oh, my people and my nation, am I the only one who feels this way?





Writer(s): Mounir Mohamed


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.