Paroles et traduction Gnawi - LWALIDIN

LWALIDIN

واخا نبان ليك معندي کسر و دنيا هانية
واخا نبان ليك راني وسط البشار را دنیا خالية
كنت في اتجاه و تقلب المسار
لجهة تانية
بقيت بلا ناس توحشهم البصر
الناس الغالية
اختفى الأتر و بقاو غير الصور
والدمعة جارية
الوالدين نور و معاهم مشاو الأنوار
و بقات طافية
مبقالي شعور لا سيناريو لا حوار
لا گعدة دافية
غير مسجل الحضور لا لقيتيني في الجوار
را ناري گادية
إيلا باقين عندك حمد الله
ربي يرحمهم
الحنانة لي فيهم متلقى
ربي يرحمهم
سول لي معندوش مو و باه
ربي يرحمهم
ولي عنو و مفرط ما اغباه
ربي يرحمهم
النجاح في رضاهم ساخطهم فاشل
ربي يرحمهم
لا لقينا الوالدين باقي امل
ربي يرحمهم
الموت ساعت الربح ما تعطي مجال
ربي يرحمهم
الليلة اخاي غدا يتقادا الأجل
ربي يرحمهم
تفكرت ایام ما كانو مكان عقلي فمكان
و كل ليلة و فين كنغبر
ياما مساکن مگالو و ما خلاو مدارو
وانا حلمي نتشهر
وياك دايها فحالو من الخدمة لمحالو
تحد مايجيبلو الخبر
واما كانت بحالو ضربو تمارة بوالو
وكافحو حتى القبر
يما على راسهم شالو را بنادم همو عیالو
المعنى الحقيقي د الصبر
ماصالو ماجالو و شحال جاعو ماكالو
والراحة مرة في شهر
کنت کندير لي بغيت وهوما ما يگولو عييت
ولي تشهيتها تحضر
کنت کندير لي بغيت طارت من بالي و نسيت
بلي را الموت قدر
يالي عندو والديه حطهم في دار العجزة
سول دار الأيتام
سولوا آش طاري ليه عایش ایاموا عزی
مهوش من هاد العالم
يالي عنو وليديه غدوا تگول كانو هن
ا واليوم هانا وحداني
عندك احساس متشرية و تكون في أي مهنة
توحشوا صوتهم وداني
تمتع عشيري بالكنز و حس بالنعمة و العز
وعيش احلى ايامك
من غير كلامهم غا طنز
و في الدنيا كلها طز
ایلا باقين قدامك
كلمة مني كمجرب!
و قاليك سال المجرب ولا تسول الطبيب
اتواعى قبل متجرب و الصحبة بيك تتغرب
لا مشاوا الحبيبة و الحبيب
ربي يرحمهم
الحنانة لي فيهم متلقى
ربي يرحمهم
سول لي معندوش مو و باه
ربي يرحمهم
ولي عنو و مفرط ما اغباه
ربي يرحمهم
النجاح في رضاهم ساخطهم فاشل
ربي يرحمهم
لا لقينا الوالدين باقي امل
ربي يرحمهم
الموت ساعت الربح ما تعطي مجال
ربي يرحمهم
الليلة اخاي غدا يتقادا الأجل
ربي يرحمهم

LWALIDIN

Even if i show you that i'm broken and the world is slacking
Even if i show you that I'm in the middle of the street and the world is empty
I was headed in one direction and the path changed
To another side
I was left with no people for my eyes to miss
The precious people
The trace disappeared and only the pictures remained
And the tear is flowing
Parents are the light and with them the lights went off
And I was left floating
I have no more feelings, no scenario, no dialogue
No warm gathering
Only a registered attendance if you find me nearby
My fiery anger is going
If you still have gratitude
May God bless their souls
The affection for them is gone
May God bless their souls
Ask someone who has no mother and father
May God bless their souls
And about someone who is lost and doesn't care, how silly he is
May God bless their souls
Success is in their satisfaction, and their haters are failures
May God bless their souls
As long as we have parents, there is still hope
May God bless their souls
Death is the time of profit, it gives no chance
May God bless their souls
My brother tonight, tomorrow the time will come
May God bless their souls
I thought about the days when they were where my mind was
And every night where we would disappear
How many houses did they say no to and didn't leave them alone
And my dream was to be famous
And with you, always in the same situation, from service to service
A challenge that doesn't bring news
And when it was alone, they hit the tambourine with a drum
And they fought until the grave
Mother, on their heads they carried what a human being is, they are their children
The real meaning of patience
They didn't ask, they didn't complain, and they didn't eat when they were hungry
And comfort once a month
I used to do what I wanted and they never said I was tired
And when I craved it, they would make it
I used to do what I wanted, it slipped my mind and I forgot
Yes, death is destiny
You who have your parents, put them in a nursing home
Ask the orphanage
Ask how it feels to live your days alone, my dear
He is not from this world
You who have lost your parents, you say they were you
And today here I am alone
You have a feeling that you are rich and in any profession
I miss their voices near me
Enjoy your treasure and feel the grace and glory
And live your best days
Without their words, just a joke
And in the whole world, screw it
If they are still in front of you
A word from me as an experienced person!
And he tells you, ask the experienced person, don't ask the doctor
Get to know me before you try me, and your friends will get used to you
When the lover and the beloved are gone
May God bless their souls
The affection for them is gone
May God bless their souls
Ask someone who has no mother and father
May God bless their souls
And about someone who is lost and doesn't care, how silly he is
May God bless their souls
Success is in their satisfaction, and their haters are failures
May God bless their souls
As long as we have parents, there is still hope
May God bless their souls
Death is the time of profit, it gives no chance
May God bless their souls
My brother tonight, tomorrow the time will come
May God bless their souls