Paroles et traduction Gnov - Elátkoztak

Elátkoztak

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Nincsen helye már a panaszoknak
A legjobb barátaim is elhanyagolnak
Én nem akarok soha rosszat másoknak
Annyira peches vagyok, tuti hogy elátkoztak

Talán eljön majd a nap amikor boldog lehetek
És mellettem lesz valaki ha bajba keveredek
De nem akarom feladni a produktivitást
Kérlek hagyjátok magatokban a korrupt kritikát

Eddig csak magamat mérgeztem
Körbeállnak és nincsen b tervem
Örök hiba mindig számítok másokra
Akik hallgatnak mind fontosak számomra

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Прокляты

Сижу один на террасе своих жалоб,
Ведь всё равно мечусь туда-сюда.
Всю мою жизнь демон живёт, унижает,
Последние стимулы мои он находит.
Но теперь я действительно хочу измениться,
И однажды я вырвусь из тишины.
Так медленно, но верно, я всё равно двигаюсь вперёд,
Раньше я даже говорить не мог от стресса.

Нет больше места жалобам,
Даже лучшие друзья меня игнорируют.
Я не желаю никому зла,
Мне так не везёт, будто проклят.

Может быть, настанет день, когда я буду счастлив,
И рядом будет кто-то, если попаду в беду.
Но я не хочу отказываться от продуктивности,
Пожалуйста, оставьте при себе свою продажную критику.

До сих пор я только травил себя,
Окружают, и нет плана Б.
Вечная ошибка — я всегда рассчитываю на других,
Те, кто слушают, важны для меня.

Сижу один на террасе своих жалоб,
Ведь всё равно мечусь туда-сюда.
Всю мою жизнь демон живёт, унижает,
Последние стимулы мои он находит.
Но теперь я действительно хочу измениться,
И однажды я вырвусь из тишины.
Так медленно, но верно, я всё равно двигаюсь вперёд,
Раньше я даже говорить не мог от стресса.