L'ammore o vero - Gnut traduction en allemand

L'ammore o vero

Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo
Uuuuh
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo.
Uuuuh
Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.

Die wahre Liebe

Wärst du doch die wahre Liebe,
Ich würde zu Fuß über das Wasser gehen,
Die Alten würden wieder Kinder werden,
Und aus meiner Brust verschwände jede Furcht.
Wärst du wirklich die ewige Liebe,
Bliebe der Frühling auch im Winter.
Der Bär würde nicht bis März schlafen,
Und die Leute würden nicht sagen, dass ich verrückt bin.
Uuuuh
Wärst du wirklich die ewige Liebe,
Bliebe der Frühling auch im Winter.
Der Bär würde nicht bis März schlafen,
Und die Leute würden nicht sagen, dass ich verrückt bin.
Uuuuh
Wärst du doch die wahre Liebe,
Ich würde zu Fuß über das Wasser gehen,
Die Alten würden wieder Kinder werden,
Und aus meiner Brust verschwände jede Furcht.