Paroles et traduction Gnut - L'ammore o vero

L'ammore o vero

Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo
Uuuuh
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo.
Uuuuh
Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.

Настоящая любовь

Если бы ты была настоящей любовью,
Я бы по воде пошел, как посуху,
Старухи превратились бы в детей,
И в груди исчез бы всякий страх.
Если бы ты была вечной любовью,
Весна оставалась бы даже зимой.
Медведь не засыпал бы до марта,
И люди не говорили бы, что я сумасшедший.
Ууу
Если бы ты была вечной любовью,
Весна оставалась бы даже зимой.
Медведь не засыпал бы до марта,
И люди не говорили бы, что я сумасшедший.
Ууу
Если бы ты была настоящей любовью,
Я бы по воде пошел, как посуху,
Старухи превратились бы в детей,
И в груди исчез бы всякий страх.