Paroles et traduction Gnut - Solo una carezza

Solo una carezza

Io non lo volevo anche se insisteva
Non aveva modi e beveva
Una notte buia era sotto casa
Solo una carezza mi chiedeva
E mi ha presa

Non provai dolore, ma fu grande la sorpresa
Sangue sulle mani e persi ogni difesa
Dalla fronte al mento, il segno che la lama
Tra le sue dita disegnò

E se nsuraj, ma o cor no
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Non trovava pace e si distruggeva
In due anni sola mi lasciò
Non avrai i miei fiori
Nun te cant messa
Te penz sul annanz o specchj

E manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta
Ma o segno resta

Just a caress

I didn't want it, even though you insisted
You were rude and drunk
One dark night you were under my house
You just asked for a caress
And you took me

I didn't feel any pain, but it was a big surprise
Blood on my hands, and I lost all my defenses
From my forehead to my chin, the mark that the blade
Drew between your fingers

And I got away, but my heart didn't
I don't know if it's love or war
But the mark remains

You couldn't find peace and you destroyed yourself
In just two years you left me alone
You won't have my flowers
I won't sing you a mass
I think of you when I look in the mirror

And I don't want to shed a tear for you
I don't know if it's love or war
But the mark remains

I don't want to shed a tear for you
I don't know if it's love or war
But the mark remains
But the mark remains