Paroles et traduction Go West - Chinese Whispers

Chinese Whispers

A city street
Of paper houses
A price is paid
For information
It′s too late
Your fate is sealed
And there's nothing you can do
You can′t hide in the shadows
There'll be someone playing

Chinese whispers
Spy versus spy
Chinese whispers black and white lies

There are two sides
To every story
But who decides
Which one is safer?
You can't see
Behind closed doors
So who do you believe...
When you′re trapped in the shadows
There′ll be someone playing

Zoom lenses seek sensation
Money talks
Under investigation
Don't dance with a stranger

The power lies
In words and pictures
To twist the truth
And shape the future
Suddenly... your time runs out
And there′s nothing you can do
As you smile for the camera
There'll be someone playing

Chinese whispers...

Китайские шепотки

Городская улица,
Бумажные дома.
Цена уплачена
За информацию.
Уже слишком поздно,
Твоя судьба решена,
И ты ничего не можешь сделать.
Ты не можешь спрятаться в тени,
Кто-то играет в свою игру.

Китайские шепотки,
Шпион против шпиона,
Китайские шепотки, чёрно-белая ложь.

У каждой истории
Есть две стороны,
Но кто решает,
Какая из них безопаснее?
Ты не можешь видеть
Сквозь закрытые двери,
Так кому ты веришь...
Когда ты в ловушке теней,
Кто-то играет в свою игру.

Зум-объективы ищут сенсации,
Деньги говорят,
Под следствием.
Не танцуй с незнакомцем.

Власть заключается
В словах и картинках,
Исказить правду
И сформировать будущее.
Внезапно... твое время истекает,
И ты ничего не можешь сделать.
Пока ты улыбаешься в камеру,
Кто-то играет в свою игру.

Китайские шепотки...