Paroles et traduction Goapele - Thing's Don't Exist

Thing's Don't Exist

In my fear, I feel
There's seas apart in old worlds
We begin in vibrant clolors
But one off thing you said, and I dread it:
That everything turns grey
This is where I stray

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

When I look into your eyes at times
It's within them I find a love I never knew
Still I'm bound to you
Something inside, so strong, won't settle in me
Somehow I'm not free

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

It's past mistakes
Not hearts that break
Immoral laws respect they take
And now it still affects me too
If my worst enemy is me
Then tell me how to stay true
And not be blamed by you

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

I,
I want so badly
To say that these things
...anymore
When that indigo...
I can't deny
That I'm blue

That I'm blue
Oh, I'm blue

Вещи Не Существуют

В моём страхе я чувствую,
Что между нами моря разделяют старые миры.
Мы начинали в ярких красках,
Но однажды ты сказал то, чего я так боюсь:
Что всё станет серым.
Вот где я сбиваюсь с пути.

Я,
Я так сильно хочу
Сказать, что всего этого
Больше не существует.
Сейчас.
Когда эта индиговая тоска
Подкрадывается ко мне,
Я не могу отрицать,
Что мне грустно,
И не так, как тебе.

Когда я смотрю в твои глаза,
В них я нахожу любовь, которую раньше не знала.
Всё ещё я привязана к тебе.
Что-то внутри, такое сильное, не даёт мне покоя.
Почему-то я не свободна.

Я,
Я так сильно хочу
Сказать, что всего этого
Больше не существует.
Сейчас.
Когда эта индиговая тоска
Подкрадывается ко мне,
Я не могу отрицать,
Что мне грустно,
И не так, как тебе.

Это прошлые ошибки,
А не разбитые сердца.
Безнравственные законы берут своё,
И теперь это всё ещё влияет на меня.
Если мой злейший враг — это я сама,
Тогда скажи мне, как остаться верной себе
И не быть осуждённой тобой.

Я,
Я так сильно хочу
Сказать, что всего этого
Больше не существует.
Сейчас.
Когда эта индиговая тоска
Подкрадывается ко мне,
Я не могу отрицать,
Что мне грустно,
И не так, как тебе.

Я,
Я так сильно хочу
Сказать, что всего этого
...больше нет.
Когда эта индиговая тоска...
Я не могу отрицать,
Что мне грустно.

Что мне грустно,
О, мне грустно.