Paroles et traduction Goblin - Opera Magnifica

Opera Magnifica

Quante volte ho ascoltato canzoni e poi
Mi chiedevo che cosa sarà di noi
Guarda gli altri lassù!
Tutti i suoni che in noi vivono
Tutti i sogni che fuori si realizzano
Potranno esser tanti ancora se lo vuoi, se lo vuoi
Ascoltare quei "gruppi carini" che
Ogni giorno alla radio trasmettono
È divertente solo per qualche minuto
Ma adesso ascolta, queste note sono...
Un′opera, opera dai
E ascolta quest'opera
Vivi, vivi, vivi qui
I tuoi momenti insieme a noi
Ogni istante della tua vita
Che non vuoi gettare al vento
Dedicalo a noi, a noi
Manda questa musica in te
Opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Suoni dolci e melodie
Si uniscono in aria
Per darti una musica
Che nessuno ti ha dato
Non ci vuole un mago
Però lascia il passato
Vai, non li ascoltare più
Ed alza il volume per sentire il coro
Di quest'opera magnifica
Distenditi e ascolta, queste note sono...
Un'opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Vivi, vivi, vivi qui
I tuoi momenti insieme a noi
Questo vale pure per quelli che si sfogano
Nelle riunioni di condominio
Quelli che non sono con noi
Opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Suoni dolci e melodie
Si uniscono in aria
Per darti una musica
Che nessuno ti ha dato
Non ci vuole un mago
Però lascia il passato
Vai, non li ascoltare più
Ed alza il volume per sentire
Il suono di quest'opera magnifica

Opera Magnifica

How many times have I listened to songs and then
I asked myself what will become of us
Look at the others over there!
All the sounds that live inside us
All the dreams that come true outside
There can be many more if you want it, if you want it
Listen to those "cute little bands" that
They broadcast on the radio every day
It's only fun for a few minutes
But now listen, these notes are...
An opera, come on
And listen to this opera
Live, live, live with us
Your moments with us
Every moment of your life
That you don't want to throw away
Dedicate it to us, to us
Let this music into you
Opera, opera, come on
And listen to this opera
Sweet sounds and melodies
Come together in the air
To give you a music
That no one has given you
It doesn't take a wizard
But let the past
Go, don't listen to them anymore
And turn up the volume to hear the choir
Of this magnificent opera
Lie down and listen, these notes are...
An opera, opera, come on
And listen to this opera
Live, live, live with us
Your moments with us
This goes also for those who vent
In condominium meetings
Those who are not with us
Opera, opera, come on
And listen to this opera
Sweet sounds and melodies
Come together in the air
To give you a music
That no one has given you
It doesn't take a wizard
But let the past
Go, don't listen to them anymore
And turn up the volume to hear
The sound of this magnificent opera