Paroles et traduction Goboumen - Genjitsuteki Ronrishugisha
Genjitsuteki Ronrishugisha
Realistic Logical Theorist
今天早上的新聞
將我當成笨蛋般
This
morning's
news
casted
me
as
an
idiot
看來偉大的敬稱和
以權利為名的武器
Looks
like
great
honorifics
and
weapons
in
the
name
of
rights
艱澀的話語並列著
Jargon
words
are
lined
up
腦袋還好?列出連子都能理解的話語
Are
you
okay?
List
words
that
even
children
can
understand
以理論為名的盾牌
起保護傘
連聲音都
無法傳達
A
shield
in
the
name
of
theory
protects
an
umbrella
Even
the
sound
cannot
reach
壓在媽媽的身上
像笨蛋一樣地抖動腰部
Lying
on
your
mother's
body,
shaking
your
waist
like
an
idiot
假裝正在睡覺的男孩
以手機尋找著去處
A
boy
pretending
to
be
asleep
is
looking
for
a
place
to
go
on
his
mobile
phone
不管裡都沒有我能待的地方
There's
no
place
for
me
in
the
management
像笨蛋一樣映照出的
鏡中的人
是誰?
Who
is
the
person
reflected
in
the
mirror
like
an
idiot?
孤獨理論
搖曳著的世界和
Only
theory
of
loneliness
A
swaying
world
and
被猜疑心侵蝕的心靈
A
mind
eroded
by
suspicion
是
我只是
一直以來
用盡全力
It's
me
I've
always
tried
my
best
嘴裡喊著「死了」
Shouting
"I'm
dead"
in
my
mouth
變得成熟些
順從社會
Become
more
mature
and
obey
society
將仍睡著的我叫醒
以高姿態嘲笑著
Wake
me
up
while
I'm
still
asleep
and
laugh
at
me
with
a
high姿态
周圍的人
變成敵人
全體開槍
成了笨蛋
The
people
around
me
turned
into
enemies
and
shot
me
everyone
became
an
idiot
大腦還好?選擇了連白癡也能理解的話語
Is
your
brain
okay?
Choose
words
that
even
idiots
can
understand
是指路人?那就告訴我我的明天
Do
you
mean
a
passerby?
Then
tell
me
my
tomorrow
追求快感什麼的
人類這東西不錯?
Pursuing
pleasure,
what
kind
of
human
beings
are
good?
無機質的我笑了
Inorganic
I
laughed
是如同空氣般的存在
不論存不存在也不會有所差別
It's
like
air
It
doesn't
matter
whether
it
exists
or
not
悲傷的我不存在
I
don't
exist
in
sadness
孤獨理論
搖晃著的世界和
Only
theory
of
loneliness
A
shaking
world
and
被猜疑心侵蝕的心靈
A
mind
eroded
by
suspicion
記憶理論
那曖昧的現象
Memory
theory
That
ambiguous
phenomenon
過去也好
被美化的言
但因為
The
past
is
also
beautified
But
because
我一直以來都是HERO
是大家的中心
I've
always
been
a
HERO,
the
center
of
everyone
嘛雖全部都是言但是
Well,
it's
all
talk,
but
這樣不好
在夢中的話
或許
It's
not
good
in
a
dream
Maybe
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Goboumen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.