Paroles et traduction God - I'm Nothingness

I'm Nothingness

You came from far beyond me
From far beyond seasons and leaves
From beyond my pagan dreams
And my own spoken desire...

You came from a place
Where my thoughts never took shape
From far beyond failed illusions
From a "beyond" I could never imagine

A place where I thought I was dead
You were coming... and true your coming was
From an imagined apocalypse towards happiness!

Inside you I′d like to get lost
And be reborn as I never thought I could be
You were walking... I believed you did not walk
You were watching me... I believed your eyes were shut
You were smiling... I couldn't believe you were crying
You were tempting... tempting me into deadly lust

On the path of the passing autumns
You were coming with my God...
Your coming was the autumn of my life
Solitude you brought, the darkness in my eyes
When nothing belongs to me
And i belong to nothingness!

Я — Ничто

Ты пришла из далеких краев,
Из-за пределов времен года и листвы,
Из-за пределов моих языческих снов
И моих собственных произнесенных желаний...

Ты пришла из места,
Где мои мысли никогда не обретали форму,
Из-за пределов разрушенных иллюзий,
Из "запредельного", которое я никогда не мог себе представить.

Место, где я думал, что я мертв,
Ты приходила... и истинным было твое пришествие
Из воображаемого апокалипсиса к счастью!

В тебе я хотел бы потеряться
И возродиться таким, каким я никогда не думал, что смогу быть.
Ты шла... Я верил, что ты не идешь.
Ты смотрела на меня... Я верил, что твои глаза закрыты.
Ты улыбалась... Я не мог поверить, что ты плачешь.
Ты искушала... искушала меня смертельной страстью.

На тропе уходящих осеней
Ты приходила с моим Богом...
Твое пришествие было осенью моей жизни.
Одиночество ты принесла, тьму в моих глазах.
Когда ничто не принадлежит мне,
И я принадлежу ничто!