Paroles et traduction God - Confession

Confession

오랫동안 너를 기다려왔어
한참을 너 때문에 힘들었어
이젠 고백할게

멀리서 바라만보았던
널 이렇게 가까이 보게 됐어
모든 순간마다 바래왔었지
난 가슴이 벅차

조금은 두려워 한걸음 더 가면
그만큼 멀어질까봐
꿈꾸어왔던 그 시간이 내 앞에 왔는데
아직은 용기가 안나

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

널 보면 또 내 가슴이 자꾸만 아려와
이게 사랑인건지 미련인건지 나도 잘 몰라
가끔은 서러워 아니야 깊이 외로워
혼자서만 꿈꾸고 바라는 내가 항상 두려워

널 사랑한다 바라본다 이렇게 난 널 꿈꾼다
널 그리는 내일을 내 안에 우리 기억을
이젠 날 돌아봐줄래 내 맘을 들어봐줄래
너의 생각이 멈추지 않아 내 안에 영원토록 그렇게 살아

말하지 않아도 알 수 있을 만큼
너를 사랑해왔지
혹시 나라도
괜찮다면 네 옆에 있을게
영원토록 지켜줄게

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

수천 번은 하고 싶던 말
고백했던 말
너를 누구보다 더 사랑해
지금 만나러 갈게
오랫동안 숨겨온 나의 사랑을
고백해볼게 꼭 말해줄게
이젠

넌 나를 몰라도 내가 널 아니까
그럼 그걸로 됐어
나의 앞에

Confession

I've been waiting for you for a long time now
It's been hard on me, not knowing how
To confess my feelings, but here I go

I've watched you from afar, so long
I'm so happy to be close to you now
Every moment I've wished for this
My heart beats with such joy

I'm a little bit scared to take that step
Afraid that if I do, I'll push you away
The moment I've dreamed of is finally here
But I still don't have the courage

I want to hold you so tightly
And never let you go
I've waited for this for so long
I don't know if you feel the same
And I know that sometimes it will hurt
But I'll wait

Every time I look at you, my heart aches
I don't know if this is love or just a dream
Sometimes I feel so sad, so lonely
I'm always afraid of dreaming too much, of wanting too much

I love you, I watch you, I dream of you like this
I miss you, I dream of our future together
Will you look at me now? Will you listen to my heart?
My thoughts of you never stop, they live in me forever

You don't have to say anything, I know it so well
I love you
Maybe you feel the same way
If so, I'll stay by your side
I'll protect you forever

I want to hold you so tightly
And never let you go
I've waited for this for so long
I don't know if you feel the same
And I know that sometimes it will hurt
But I'll wait

I've wanted to say these words for years
Confess my feelings
I love you more than anyone else
I'm on my way to you now
To confess my love that I've been hiding for so long
I'm going to tell you, right now
I will

Even if you don't know me, even if I don't get to
That's okay
In my heart, in my presence