Paroles et traduction God - Sky Blue Promise

Sky Blue Promise

세상엔 우리들만큼 누군가를
그리워하는 사람들이 많습니다
지금도 누군가를 그리워하고 있을
그 친구들에게
이 노래를 바칩니다
모여라 얘들아

왜 이렇게 사는 게
힘들기만 한지
어느새 서른 중반
맘엔 멍이 들지
도대체 뭘 잘못했길래
내게만 이래
전생에 뭔 죄를 졌길래
안 보이는 미래
시간은 가고 나이는 차고
결혼은 자꾸 왜 안 하냐고
향수로 가리는 내 총각냄새
사라져가는 꿈 내 거친 텃새

God 이젠 빅 대디
아빠 어디가 나가야 할까
God와 JYP 그 때 그 시절
그리워 서일까

오늘밤 같이 뛰고
같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

데니 계상 호영과 태우
그리고 난 누구 아저씨 쭌
JYP보다 나이 많은 아저씨
아이돌계의 wanna be
후배들 인사도 두 번
90도 꾸벅 그만해 꾸벅
난 쿨 한 9번
타자야 내가 홈런 쳐줄게
Did I keep my promise
Hit it Danny

너무 어두워 길이 보이지 않아
지난 몇 년 동안 길 위에 나 혼자
어두운 터널 속에
흔들거리는 촛불 하나
꺼질까 봐 앞만 보면서 달려왔나
어느 날 문득 고갤 들어보니
새파란 하늘이 하늘색 물결이
언제나 그대로 나를 감싸 안아
날 바라보는 곳으로
두 팔 벌려 힘차게 날아

God 이젠 빅 대디
아빠 어디가 나가야 할까
God와 JYP 그 때 그 시절
그리워 서일까
오늘밤 같이 뛰고
같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

그대 두 눈가에
흐르는 눈물
내가 또 닦아 줄 테니

그때 우리가 불렀던
기억 저편에 묻어뒀었던
그 노래 함께 다시 불러줘

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

God 이젠 빅 대디
아빠 어디가 나가야 할까
God와 JYP 그 때 그 시절
그리워 서일까
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

Sky Blue Promise

In the world, many people miss someone as much as we do
Even at this moment, there are friends missing someone
I dedicate this song to those friends
Come on guys
Let's gather together
Let's gather together

Why is it so difficult
Just to live like this
Before I knew it, I was in my mid-thirties
My heart has been bruised
What on earth have I done wrong
Why is it only happening to me
What sin did I commit in my past life
The future is uncertain
Time passes and I get older
Why do people keep asking why I'm not getting married
The scent of my bachelorhood that I cover up with perfume
My rough heron, my dream that is fading away

God is now Big Daddy
Daddy, where should I go
God and JYP, those days from the past
I miss you so much

Come on, run with me tonight
Let's sing together
Let's sing this song while smiling

When we part ways, let's promise to meet again
To keep the promise we made
That sky blue balloon was filled with
You & me
I'm sorry for making you wait so long

Danny, Kyesang, Hoyoung and Taewoong
And who am I, you ask? Uncle Sweat
An uncle who is older than JYP
A wannabe in the idol industry
Juniors bow to me twice
A 90-degree bow, that's enough, enough bowing
I'm the cool number 9
Catcher, I'll hit a home run
Did I keep my promise
Hit it Danny

It's too dark, I can't see the path
For the past few years, I've been on the path alone
Inside a dark tunnel
A flickering candle, the only light
I've been running forward, always looking ahead, afraid it might go out
One day, I suddenly looked up
The sky was clear blue, the waves were sky blue
It has always been there, embracing me
Towards the place where you are looking at me
I spread my arms and fly powerfully

God is now Big Daddy
Daddy, where should I go
God and JYP, those days from the past
I miss you so much
Come on, run with me tonight
Let's sing together
Let's sing this song while smiling

When we part ways, let's promise to meet again
To keep the promise we made
That sky blue balloon was filled with
You & me
I'm sorry for making you wait so long

In your eyes
Tears are falling
I'll wipe them away for you

The song we sang back then
The memories buried on the other side
Let's sing that song together again

When we part ways, let's promise to meet again
To keep the promise we made
That sky blue balloon was filled with
You & me
I'm sorry for making you wait so long

When we part ways, let's promise to meet again
To keep the promise we made
That sky blue balloon was filled with
You & me
I'm sorry for making you wait so long

God is now Big Daddy
Daddy, where should I go
God and JYP, those days from the past
I miss you so much
That sky blue balloon was filled with
You & me
I'm sorry for making you wait so long