Paroles et traduction God - Wind

Wind

바람이 불어와 예고도 없이
어디서 온 거니 소리도 없이
눈에 보이지 않고
잡을 수도 없는 것
처음부터 나에게 온 걸까
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

나쁜 기억은 아마
지워낼 수 있을 거야 바람아
더 세차게 안아줘 불어줘
그래 여길 벗어나자 바람아
바람소리 그게 내 심장소리
이 어둠 속에 눈을 떠보니
그래 아무도 없구나
그렇게 난 살아야만 했구나

이대로 바람이 되고도 싶구나
흔들리는 세상 어지러운 내 맘
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다

두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다
어지럽던 세상 끝에
내가 보이지 않아
멈춰버린 시간 속에
눈을 다시 또 감아

희미하게 들려와
너무나 아득해
고요함 속에 저 멀리서 심장소리
마치 바람인 듯이

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와
하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해 몸 부림 치고
다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

Wind

The wind blows without warning
Where did you come from, without a sound?
Invisible to the eye
Elusive, I cannot grasp you
Were you meant for me from the start?
Why did we meet?

The wind is blowing in my heart
Knocking at the door of my memories
Like a storm, you came and became one with me
Intertwining, enveloping
Embracing me
Was I afraid when the wind blew?
Was I scared as I hid?
With all my might,
I struggled and fought back
But the wind, like a tease
Embraces my body

Bad memories, perhaps
You can erase them, wind
Embrace me tighter, blow harder
Let's leave this place, wind
The sound of the wind, it's my heartbeat
As I open my eyes in this darkness
Yes, there's no one here
That's how I should have lived

I think I want to be the wind
The world is swaying, my heart is in turmoil
A world divided between heaven and earth
Why did we meet?

The wind is blowing in my heart
Knocking at the door of my memories
Like a storm, you came and became one with me
Intertwining, enveloping
Embracing me

Was I afraid when the wind blew?
Was I scared as I hid?
With all my might,
I struggled and fought back
But the wind, like a tease
Embraces my body
At the end of the turbulent world,
I disappear,
In the frozen time,
I close my eyes again

Faintly, I hear it,
So distant,
In the silence, far away, a heartbeat
Like the wind

The wind is blowing in my heart
Knocking at the door of my memories
Like a storm, you came
And became one with me
Intertwining, enveloping
Embracing me
Was I afraid when the wind blew?
Was I scared as I hid?
With all my might, I struggled and
Fought back
But the wind, like a tease
Embraces my body