Paroles et traduction God - Wind

Wind

바람이 불어와 예고도 없이
어디서 온 거니 소리도 없이
눈에 보이지 않고
잡을 수도 없는 것
처음부터 나에게 온 걸까
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

나쁜 기억은 아마
지워낼 수 있을 거야 바람아
더 세차게 안아줘 불어줘
그래 여길 벗어나자 바람아
바람소리 그게 내 심장소리
이 어둠 속에 눈을 떠보니
그래 아무도 없구나
그렇게 난 살아야만 했구나

이대로 바람이 되고도 싶구나
흔들리는 세상 어지러운 내 맘
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다

두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다
어지럽던 세상 끝에
내가 보이지 않아
멈춰버린 시간 속에
눈을 다시 또 감아

희미하게 들려와
너무나 아득해
고요함 속에 저 멀리서 심장소리
마치 바람인 듯이

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와
하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해 몸 부림 치고
다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

Ветер

Ветер налетел, без предупреждения,
Откуда ты пришел, без звука, без движения?
Невидим для глаз,
Неуловим для нас,
С самого начала ко мне ли ты стремился?
Зачем мы повстречались, зачем ты появился?

В душе моей ветер бушует,
В памяти стучится, тревожит, волнует,
Напористо ворвался, стал частью меня,
Смешался, окутал,
Обнял, пленяя.
Боялся ли я, когда ветер налетал?
Страшился, скрывался, когда ты появлялась,
Изо всех сил,
Боролся, сопротивлялся, но тщетно все старания,
Ветер, словно дразня,
Обнимает меня.

Плохие воспоминания,
Сотрешь ты, наверное, ветер мой желанный,
Сильнее обними, подуй, не утихай,
Давай отсюда улетим скорей, родная,
Звук ветра – биение сердца моего,
В этой тьме глаза открыв, я понял одного:
Никого нет рядом,
Так и должен был жить, один, постоянно.

Хочу стать ветром, свободно парить,
В зыбком мире, где чувства мои – водоворот,
Небо и земля – две части одной вселенной,
Зачем мы повстречались, зачем это бремя?

В душе моей ветер бушует,
В памяти стучится, тревожит, волнует,
Напористо ворвался, стал частью меня,
Смешался, окутал,
Обнял, пленяя.

Боялся ли я, когда ветер налетал?
Страшился, скрывался, когда ты появлялась,
Изо всех сил,
Боролся, сопротивлялся, но тщетно все старания,
Ветер, словно дразня,
Обнимает меня.
В конце безумного мира,
Меня не видно,
В остановившемся времени,
Снова закрываю глаза.

Слышу еле-еле,
Так далеко, так неясно,
В тишине, где-то вдали, биение сердца,
Словно шепот ветра.

В душе моей ветер бушует,
В памяти стучится, тревожит, волнует,
Напористо ворвался,
Стал частью меня,
Смешался, окутал,
Обнял, пленяя.
Боялся ли я, когда ветер налетал?
Страшился, скрывался, когда ты появлялась,
Изо всех сил боролся, сопротивлялся,
Но тщетно все старания,
Ветер, словно дразня,
Обнимает меня.