Paroles et traduction God - 바람 (Inst.)

바람 (Inst.)

바람이 불어와 예고도 없이
어디서 온 거니 소리도 없이
눈에 보이지 않고 잡을 수도 없는 것
처음부터 나에게 온 걸까
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 (바람이 불고) 기억 속에 (날 두드리고)
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고 날 안아버린다

두려웠을까 (바람이 불 때) 무서웠을까 (난 숨어서)
온 힘을 다해 몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯 내 몸을 안아버린다

나쁜 기억은 아마 지워낼 수 있을 거야 바람아
더 세차게 안아줘, 불어줘 그래 여길 벗어나자 바람아
바람소리 그게 내 심장소리
이 어둠 속에 눈을 떠보니 그래 아무도 없구나
그렇게 난 살아야만 했구나

이대로 바람이 되고도 싶구나
흔들리는 세상 어지러운 내 맘
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상

Narr.) 처음부터 난 바람인 듯이

왜 마주친 걸까

내 맘 속에 (바람이 불고) 기억 속에 (날 두드리고)
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고 날 안아버린다

두려웠을까 (바람이 불 때) 무서웠을까 (난 숨어서)
온 힘을 다해 몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯 내 몸을 안아버린다

어지럽던 세상 끝에 내가 보이지 않아
멈춰버린 시간 속에 눈을 다시 또 감아

희미하게 들려와
너무나 아득해
고요함 속에 저 멀리서 심장소리
마치 바람인 듯이

내 맘 속에 (바람이 불고) 기억 속에 (날 두드리고)
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고 날 안아버린다

두려웠을까 (바람이 불 때) 무서웠을까 (난 숨어서)
온 힘을 다해 몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯 내 몸을 안아버린다

Ветер (Inst.)

Ветер дует, без предупреждения,
Откуда он пришел, беззвучно,
Невидимый, неуловимый,
Он шепчет, с самого начала предназначался ли он мне,
Почему мы встретились?

В моем сердце (дует ветер), в моих воспоминаниях (он стучит),
Он входит, словно напоказ, и мы становимся одним,
Смешиваясь и окутывая, он обнимает меня,

Боялся ли я (когда дул ветер), был ли я напуган (прятался ли я),
Я боролся изо всех сил, снова и снова пытался оттолкнуть,
Но ветер, словно дразня, обнимает меня,

Ветер, ты, наверное, можешь стереть все плохие воспоминания,
Обними меня крепче, дуй сильнее, давай уйдем отсюда, ветер,
Звук ветра - это стук моего сердца,
Открываю глаза в этой тьме и понимаю, да, никого нет,
Вот так мне и пришлось жить,

Хочется стать таким же, как ветер,
Этот шаткий мир, мое смятение,
Этот мир, разделенный на небо и землю,

Narr.) Словно я был ветром с самого начала,

Почему мы встретились?

В моем сердце (дует ветер), в моих воспоминаниях (он стучит),
Он входит, словно напоказ, и мы становимся одним,
Смешиваясь и окутывая, он обнимает меня,

Боялся ли я (когда дул ветер), был ли я напуган (прятался ли я),
Я боролся изо всех сил, снова и снова пытался оттолкнуть,
Но ветер, словно дразня, обнимает меня,

В конце этого головокружительного мира я теряюсь из виду,
В остановившемся времени я снова закрываю глаза,

Слышу еле уловимый звук,
Он так далек,
В тишине, где-то вдали, стук сердца,
Почти как ветер,

В моем сердце (дует ветер), в моих воспоминаниях (он стучит),
Он входит, словно напоказ, и мы становимся одним,
Смешиваясь и окутывая, он обнимает меня,

Боялся ли я (когда дул ветер), был ли я напуган (прятался ли я),
Я боролся изо всех сил, снова и снова пытался оттолкнуть,
Но ветер, словно дразня, обнимает меня,