Paroles et traduction God - 하늘색 약속

하늘색 약속

세상엔 우리들만큼 누군가를
그리워하는 사람들이 많습니다
지금도 누군가를 그리워하고 있을
그 친구들에게
이 노래를 바칩니다
모여라 얘들아

왜 이렇게 사는 게 힘들기만 한지
어느새 서른 중반 맘엔 멍이 들지
도대체 뭘 잘못했길래
내게만 이래
전생에 뭔 죄를 졌길래
안 보이는 미래

시간은 가고 나이는 차고
결혼은 자꾸 왜 안 하냐고
향수로 가리는 내 총각 냄새
사라져 가는 꿈 내 거친 텃새

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
오늘 밤 같이 뛰고 같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

데니 계상 호영과 태우
그리고 난 누구 아저씨 쭌
JYP보다 나이 많은 아저씨
아이돌계의 wanna be
후배들 인사도 두 번
90도 꾸벅 그만해 꾸벅
난 쿨 한 9번 타자야 내가 홈런 쳐줄게
Did I keep my promise
Hit it Danny

너무 어두워 길이 보이지 않아
지난 몇 년 동안 길 위에 나 혼자
어두운 터널 속에
흔들거리는 촛불 하나
꺼질까 봐 앞만 보면서 달려왔나
어느 날 문득 고갤 들어보니
새파란 하늘이 하늘색 물결이
언제나 그대로 나를 감싸 안아
날 바라보는 곳으로
두 팔 벌려 힘차게 날아

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
오늘 밤 같이 뛰고 같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고 yeah yeah
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

그대 두 눈가에 흐르는 눈물
내가 또 닦아 줄 테니
그때 우리가 불렀던
기억 저편에 묻어뒀었던
그 노래 함께 다시 불러줘

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고 oh yeah
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

Une promesse bleue ciel

Dans le monde, il y a beaucoup de gens qui, comme nous, ont des personnes qu'ils aiment beaucoup
Beaucoup de gens se languissent de quelqu'un en ce moment même
Je dédie cette chanson à ces personnes qui se languissent
Mes amis, rassemblez-vous
Voici une chanson pour vous
Réunissez-vous, les enfants

Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
J'ai déjà 30 ans et je me sens brisé
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi c'est juste moi ?
Quel péché ai-je commis dans ma vie passée ?
L'avenir est invisible

Le temps passe, je vieillis
Pourquoi ne me marie-je pas ?
Je cache mon odeur de célibataire avec du parfum
Mes rêves s'évanouissent, mon comportement sauvage

God, maintenant c'est un grand papa
Papa, où devrions-nous aller ?
God et JYP, à l'époque
Je me demande si je les manque
Faisons la fête ensemble et chantons ensemble ce soir
Chantons ensemble en souriant

Quand nous nous sommes séparés, nous nous sommes promis de nous revoir
J'essaie de tenir cette promesse
Des ballons bleus ciel plein de bonheur
Toi et moi
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps

Danny, Gye Sang, Ho Young et Tae Woo
Et moi, qui suis-je ? Un vieil homme, Joon
Un vieil homme plus âgé que JYP
Le wanna be du monde de l'idol
Je fais faire deux fois leurs salutations à mes jeunes
Se pencher à 90 degrés, arrête de te pencher
Je suis un frappeur cool, numéro 9, je vais frapper un coup de circuit
Ai-je tenu ma promesse ?
Frappe la balle, Danny

Il fait trop sombre, je ne vois pas le chemin
Ces dernières années, j'étais seul sur le chemin
Dans le tunnel sombre
Une seule bougie qui vacille
J'ai couru en regardant devant, de peur que la flamme ne s'éteigne
Un jour, j'ai levé les yeux
Un ciel bleu clair, des vagues bleues ciel
Comme toujours, tu m'embrasses
Là où tu me regardes
Je vole vers toi en ouvrant mes bras

God, maintenant c'est un grand papa
Papa, où devrions-nous aller ?
God et JYP, à l'époque
Je me demande si je les manque
Faisons la fête ensemble et chantons ensemble ce soir
Chantons ensemble en souriant

Quand nous nous sommes séparés, nous nous sommes promis de nous revoir
J'essaie de tenir cette promesse, oui oui
Des ballons bleus ciel plein de bonheur
Toi et moi
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps

Les larmes coulent sur tes joues
Je vais les essuyer à nouveau
La chanson que nous avons chantée à l'époque
La chanson que nous avions oubliée
Chantons-la ensemble à nouveau

Quand nous nous sommes séparés, nous nous sommes promis de nous revoir
J'essaie de tenir cette promesse, oh oui
Des ballons bleus ciel plein de bonheur
Toi et moi
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps

Quand nous nous sommes séparés, nous nous sommes promis de nous revoir
J'essaie de tenir cette promesse
Des ballons bleus ciel plein de bonheur
Toi et moi
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps

God, maintenant c'est un grand papa
Papa, où devrions-nous aller ?
God et JYP, à l'époque
Je me demande si je les manque
Des ballons bleus ciel plein de bonheur
Toi et moi
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps