Paroles et traduction God Module - Devil's Night

Devil's Night

Let's leave this for another time
Another nameless faceless crime
A way to release this violence
Burning building breaking inside me

I'd like to tell you that we'll be fine
I'd love to lie and ease your mind
But every time I close my eyes
I see you helpless, bleeding all over me

So let's dance like we're dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright

We can lie with every word that we say
Take off the faces that we wear in the day
Cut out the sun kill the lights cause
In the dark you're beautiful to me

Destroy everything in sight
Burn this fucker down on Devil's Night
Tomorrow is All Hallows Eve
But tonight you're wearing this mask for me

So let's dance like we're dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright

Let's dance while we tear it all down
Wake up the dead
While they rot in the ground
Take turns slitting our wrists tonight
Under the moon in the dark
This feels so right

Ночь Дьявола

Давай оставим это на потом,
Ещё одно безымянное безликое преступление,
Способ выпустить наружу эту ярость,
Горящее здание разрывает меня изнутри.

Я бы хотел сказать тебе, что всё будет хорошо,
Я бы с радостью солгал и успокоил твой разум,
Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя беспомощной, истекающей кровью на мне.

Так давай же танцевать, будто мы мертвы,
С нашими воображаемыми друзьями,
У которых нет голов.
Будем копать друг другу могилы этой ночью,
Под луной, в темноте,
Пока ярко горят костры.

Мы можем лгать каждым своим словом,
Снять маски, которые носим днём,
Уничтожить солнце, погасить свет, ведь
В темноте ты прекрасна для меня.

Уничтожим всё, что видим,
Сожжем этот чёртов мир в Ночь Дьявола.
Завтра канун Дня всех святых,
Но сегодня ты наденешь эту маску для меня.

Так давай же танцевать, будто мы мертвы,
С нашими воображаемыми друзьями,
У которых нет голов.
Будем копать друг другу могилы этой ночью,
Под луной, в темноте,
Пока ярко горят костры.

Давай танцевать, разрушая всё до основания,
Будить мёртвых,
Пока они гниют в земле.
Будем резать друг другу вены этой ночью,
Под луной, в темноте,
Это так правильно.