Paroles et traduction God Module - Fake Fame

Fake Fame

You can take my place here
I've seen all I want to see
Know all I want to know
You can wear my face dear
There's nothing left to hide
When you're the star of the show

Now the curtain calls
From the other side
The things I'm showing you are all in my mind
You're the disease now
You're the one crying now
I'd love to end it but I don't have the time

Did I ever have control?
Would I have stopped it if I knew what I know now
A psychological dependency
Reconstructed for you and me

Could I ever let this go?
Sometimes I feel like I'm supposed to say no now
A chemical instability
The lights go low as we start the scene

Where can we go from here?
I walk past the graves
That spell out the name
The strange thing is that I don't fear
Dying tonight
I'm scared of being alive

Now the curtain calls
From the other side
The things I'm showing you are all in my mind
You're the disease now
You're the one crying now
I'd love to kill you but I don't have the time

Did I ever have control?
Would I have stopped it if I knew what I know now
A psychological dependency
Reconstructed for you and me

Could I ever let this go?
Sometimes I feel like I'm supposed to say no now
A chemical instability
The lights go low as we start the scene

Фальшивая слава

Ты можешь занять мое место здесь,
Я видел все, что хотел увидеть,
Знаю все, что хотел знать.
Ты можешь носить мое лицо, дорогая,
Здесь нечего скрывать,
Когда ты звезда шоу.

Теперь занавес опускается,
С другой стороны.
Все, что я тебе показываю, у меня в голове.
Теперь ты болезнь,
Теперь ты та, кто плачет.
Я бы с радостью закончил это, но у меня нет времени.

Был ли у меня когда-нибудь контроль?
Остановил бы я это, если бы знал то, что знаю сейчас?
Психологическая зависимость,
Реконструированная для тебя и меня.

Смог бы я когда-нибудь отпустить это?
Иногда мне кажется, что я должен сказать "нет" сейчас.
Химическая нестабильность,
Свет гаснет, когда мы начинаем сцену.

Куда мы можем пойти отсюда?
Я прохожу мимо могил,
Которые выкладывают имя.
Странно то, что я не боюсь
Умереть сегодня ночью.
Я боюсь быть живым.

Теперь занавес опускается,
С другой стороны.
Все, что я тебе показываю, у меня в голове.
Теперь ты болезнь,
Теперь ты та, кто плачет.
Я бы с радостью убил тебя, но у меня нет времени.

Был ли у меня когда-нибудь контроль?
Остановил бы я это, если бы знал то, что знаю сейчас?
Психологическая зависимость,
Реконструированная для тебя и меня.

Смог бы я когда-нибудь отпустить это?
Иногда мне кажется, что я должен сказать "нет" сейчас.
Химическая нестабильность,
Свет гаснет, когда мы начинаем сцену.