Paroles et traduction God's Bow - Epilogue I & II

Epilogue I & II

Epilogue I, II

It's a game of words
It's a game of presumptions
It's like one step to love and hate
It's an angel of pain
It's an angel of lust
It's like the end
The same as always
So proud and unreal

***I felt a clearing in my mind
As if my brain has split
I tried to watch it seam by seam
But could not make them fit
The thought behind before
But sequence
Ravelled out of reach
The thought behind before
Like balls upon a floor...***

Truths from the world of lies
Drive us to dying
Only in extremity
So... Rights...
This world in which we loose our life
Has its rights which we never understand

I can't live that way anymore
This is a holy way to hell

Эпилог I и II

Эпилог I, II

Это игра слов,
Это игра в предположения,
Это как один шаг к любви и ненависти,
Это ангел боли,
Это ангел страсти,
Это как конец,
Всё как всегда,
Так гордо и нереально.

***Я почувствовал прояснение в своем разуме,
Как будто мой мозг раскололся,
Я пытался рассмотреть его шов за швом,
Но не мог соединить их вместе.
Мысль, что была прежде,
Но последовательность
Разматывалась вне досягаемости.
Мысль, что была прежде,
Как шары на полу...***

Истины из мира лжи
Ведут нас к гибели.
Только в крайности
Так... Права...
Этот мир, в котором мы теряем свою жизнь,
Имеет свои права, которых мы никогда не поймем.

Я больше не могу так жить,
Это святой путь в ад.