Helpline (remix by Final Selection) - God's Bow traduction en allemand

Helpline (remix by Final Selection)

I open my window
And all I see
Formless faces are staring at me
They need new pictures to create new dreams
But dead eyes are cold
And can barely see

I'm going downstairs to hear about their fears
But amorphous mass doesn't talk to me
They need new excitements
Thick fog of decadence
Their lips are cold
And can barely speak

Come and take my hand
I hear your tired breath
Come with me
Through the age of progress

Tell me all your fears
I know what we need
We need the helpline to save our hearts
We need so much more...

Sending a signal in empty space
On the dusty sidewalk
I still walk and dream
Drown in forgotten sea

The waves are swimming through you and me
On the empty sidewalk
We scream

Take my hand
Let us be shadows again
Let's hide our eyes
Let's hide our smiles
I want our pain
Disappear...

Helpline (Remix von Final Selection)

Ich öffne mein Fenster
Und alles, was ich sehe,
sind formlose Gesichter, die mich anstarren.
Sie brauchen neue Bilder, um neue Träume zu erschaffen,
Aber tote Augen sind kalt
Und können kaum sehen.

Ich gehe nach unten, um von ihren Ängsten zu hören,
Aber die amorphe Masse spricht nicht mit mir.
Sie brauchen neue Erregungen,
dicken Nebel der Dekadenz.
Ihre Lippen sind kalt
Und können kaum sprechen.

Komm und nimm meine Hand,
Ich höre deinen müden Atem,
Komm mit mir,
durch das Zeitalter des Fortschritts.

Sag mir all deine Ängste,
Ich weiß, was wir brauchen:
Wir brauchen die Helpline, um unsere Herzen zu retten.
Wir brauchen so viel mehr...

Ich sende ein Signal in den leeren Raum,
Auf dem staubigen Bürgersteig
gehe und träume ich noch immer,
ertrinke im vergessenen Meer.

Die Wellen schwimmen durch dich und mich,
auf dem leeren Bürgersteig
schreien wir.

Nimm meine Hand,
lass uns wieder Schatten sein,
lass uns unsere Augen verbergen,
lass uns unser Lächeln verbergen,
Ich will, dass unser Schmerz
verschwindet...