Paroles et traduction God's Bow - Helpline (remix by Final Selection)

Helpline (remix by Final Selection)

I open my window
And all I see
Formless faces are staring at me
They need new pictures to create new dreams
But dead eyes are cold
And can barely see

I'm going downstairs to hear about their fears
But amorphous mass doesn't talk to me
They need new excitements
Thick fog of decadence
Their lips are cold
And can barely speak

Come and take my hand
I hear your tired breath
Come with me
Through the age of progress

Tell me all your fears
I know what we need
We need the helpline to save our hearts
We need so much more...

Sending a signal in empty space
On the dusty sidewalk
I still walk and dream
Drown in forgotten sea

The waves are swimming through you and me
On the empty sidewalk
We scream

Take my hand
Let us be shadows again
Let's hide our eyes
Let's hide our smiles
I want our pain
Disappear...

Линия помощи (ремикс от Final Selection)

Я открываю окно,
И всё, что я вижу,
Бесформенные лица смотрят на меня.
Им нужны новые картины, чтобы создавать новые мечты,
Но мёртвые глаза холодны
И едва ли видят.

Я спускаюсь вниз, чтобы услышать об их страхах,
Но аморфная масса не говорит со мной.
Им нужны новые волнения,
Густой туман упадка,
Их губы холодны
И едва ли могут говорить.

Возьми мою руку,
Я слышу твое усталое дыхание.
Пойдем со мной
Сквозь эпоху прогресса.

Расскажи мне все свои страхи,
Я знаю, что нам нужно.
Нам нужна линия помощи, чтобы спасти наши сердца,
Нам нужно намного больше...

Посылая сигнал в пустоту,
На пыльном тротуаре
Я все еще иду и мечтаю,
Тону в забытом море.

Волны плывут сквозь тебя и меня,
На пустом тротуаре
Мы кричим.

Возьми меня за руку,
Давай снова будем тенями.
Давай спрячем наши глаза,
Давай спрячем наши улыбки,
Я хочу, чтобы наша боль
Исчезла...