Paroles et traduction Godblesscomputers - Brothers

Brothers

Sono sveglio
Eccomi
Sono sveglio adesso
Ieri era lo stesso

E prima ancora
Ero solo finora
Con solitudini vecchie
Giovani e andate

Eppure ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono
E le seguo ancora

Camminando all'indietro mi giro
Controllo che tutto sia ancora lì da dove provengo

Ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono

Ricordo di quando il nome me lo davano gli altri
E ora che il nome lo invento
Mi chiedo se sono lo stesso

E se il mondo da cui sono nato continua anche senza di me
Se esistono ancora quei campi
Quei solchi e quei treni che non lasciano traccia

Frères

Je suis réveillé
Me voilà
Je suis réveillé maintenant
Hier c'était pareil

Et avant encore
J'étais seul jusqu'à présent
Avec des solitudes vieilles
Jeunes et parties

Et pourtant elles reviennent
Elles m'apprennent
Elles me poursuivent
Et je les suis encore

En marchant en arrière je me retourne
Je vérifie que tout est encore là d'où je viens

Elles reviennent
Elles m'apprennent
Elles me poursuivent

Je me rappelle quand c'est les autres qui me donnaient mon nom
Et maintenant que je l'invente
Je me demande si je suis le même

Et si le monde dont je suis né continue même sans moi
S'il existe encore ces champs
Ces sillons et ces trains qui ne laissent aucune trace