Paroles et traduction Godflesh - Paralyzed

Paralyzed

From birth to death, just a slave,
From birth to death, what am I,

I can't believe in myself,
I can't see past myself,

Why should I fight [?],
Why should I fight, turn my back,
Nothing can hurt me if it's not real,

From birth to death, it's all the same

From birth to death, just a slave,

Nothing can hurt me if it's not real,
From birth to death, what am I,

From birth to death, I'm just the same

Gelähmt

Von Geburt an bis zum Tod, nur ein Sklave,
Von Geburt an bis zum Tod, was bin ich, meine Liebe,

Ich kann nicht an mich selbst glauben,
Ich kann nicht über mich selbst hinaussehen,

Warum sollte ich kämpfen [?],
Warum sollte ich kämpfen, mich abwenden,
Nichts kann mich verletzen, wenn es nicht real ist,

Von Geburt an bis zum Tod, es ist alles dasselbe, meine Holde

Von Geburt an bis zum Tod, nur ein Sklave,

Nichts kann mich verletzen, wenn es nicht real ist,
Von Geburt an bis zum Tod, was bin ich,

Von Geburt an bis zum Tod, bin ich nur derselbe, meine Liebste